Translation for "stunde stunde" to english

Stunde stunde

• hour hour

Translation examples

hour hour

Minuten wurden zu Stunden, Stunden zu Ewigkeiten, bevor sie die Kraft fand, sich aufzusetzen. Das war ein Fehler.
Minutes stretched into hours, hours into eternity before she found the strength to sit up. A mistake.

Es waren keine Gefühle der Sorge, sondern die Überbleibsel dessen, was er in den Stunden – Stunden – empfunden hatte, in denen Leia über ihre exakte Wortwahl nachgegrübelt hatte.
They weren’t feelings of worry; they were the residue of what he’d felt during the hours, hours, Leia had fretted over the choice of her exact words.

Diese drei Worte verfolgten ihn seit rund siebzig Stunden … Stunden, die in der Tat höchst merkwürdig gewesen waren, falls diese Zeitangabe überhaupt stimmte.
And those three words had been present all through the past seventy-odd hours…hours that were very odd indeed, if, in fact, they even numbered seventy…

Es braucht Stunden; Stunden, in denen ich kaum zu blinzeln wage, in denen ich mich jede Minute ein winzig kleines Stückchen bewege, während Orholams Auge zum höchsten Punkt des Himmels steigt und dann seinen langsamen Abstieg beginnt.
It takes hours, hours of barely blinking, of shifting minutely every minute as Orholam’s Eye climbs to the peak of the heavens and then begins its slow descent.

Seine Tage waren jetzt Stunden: Stunden ohne Schmerzen und Stunden mit Schmerzen, und die Unberechenbarkeit dieses Stundenplans – und seines Körpers, der allerdings nur noch dem Namen nach ihm gehörte, denn er entzog sich völlig seiner Kontrolle – erschöpfte ihn, und er schlief und schlief, und die Tage entglitten ihm, ohne dass er in ihnen gelebt hatte.
His days now were hours: hours without pain and hours with it, and the unpredictability of this schedule—and his body, although it was his in name only, for he could control nothing of it—exhausted him, and he slept and slept, the days slipping away from him uninhabited.