Translation for "stunde pro tag" to english

Stunde pro tag

• hour per day

Translation examples

hour per day

»Eine ganze Stunde pro Tag …«
One whole hour per day...

»Eine ganze Stunde pro Tag …« »Oh ja.
‘One whole hour per day …’ ‘Oh, yes.

»Was würden Sie sagen, wie viele Stunden pro Tag verbringen Sie mit ihr?«
“How many hours per day would you say you spend with her?”

Das sind 173 Stunden Arbeit, die auf 8 EVA-Stunden pro Tag aufgeteilt werden müssen.
That’s 173 hours of work, limited to 8 EVA hours per day.

Vier Stunden pro Tag saß er, vier Tage in der Woche, an seinem Büroschreibtisch.
Four hours per day, four days per week, he sat at an office desk.

Das kommt daher, daß ich sowohl eine Familie als auch einen Job habe und nur eine begrenzte Anzahl Stunden pro Tag, um mich zwischen beiden aufzuteilen.
It comes of having both a family and a job to do, and a limited number of hours per day to share between them.

Das Licht schafft in dieser Gegend und um diese Jahreszeit gerade noch acht Stunden pro Tag, die Herrschaft der Dunkelheit dauert sechzehn.
Light can’t manage more than eight hours per day in these parts at this time of year, while darkness holds sway for sixteen.

Ich zählte die Stunden, nicht ohne Stolz: 16 bis 18 Stunden pro Tag (mit einer kurzen, aber nicht garantierten Nachmittagspause), und das fünf Tage die Woche.
I counted the hours, not without pride: sixteen to eighteen hours per day (with a short-but-not-guaranteed afternoon break) times five days.

Was er sich seitdem aufgebaut hatte, gefiel ihm recht gut. Allerdings waren sein innerer Kalender und seine innere Uhr aus dem Takt geraten, und das würde vielleicht immer so bleiben, und zwar nicht wegen der Art und Weise, wie er seine Zeit verbrachte oder totschlug, sondern weil er nun so viel mehr davon hatte. Seiner Schätzung nach inzwischen drei bis fünf zusätzliche Stunden pro Tag.
What he’d constructed in its place so far was pretty good, but his internal calendar and clock were off and maybe always would be, not only because of how he did and didn’t spend his time but because he had so much more of it, by his calculation three to five additional hours per day.