Translation for "stunde des rufs" to english

Stunde des rufs

• hour of call
• hour of the call

Translation examples

hour of call

Zwei Stunden, ich rufe an.
Two hours, I'll call him.

- Wir warten eine Stunde. Dann rufe ich an und sage, ich hätte dich zum Flugplatz gefahren, aber mein Auto hätte unterwegs eine Panne gehabt.
‘Then let’s wait one hour and call and say that the car broke down while I was taking you to the airport.’

Harry Ruick gab den anderen per Funk durch, wann sie die Suche beenden würden. Dann rappelten sie sich mühsam auf, um eine weitere Stunde zu rufen, durch den Schlamm zu kriechen und auf den verdammten Dauerregen zu schimpfen. Die letzte Stunde schleppte sich dahin.
Harry Ruick radioed the rest of the team with the quitting time, then they pushed themselves up for another hour of calling and crawling and swearing at the dogged weeping sky. The last hour did not pass quickly.

hour of the call

Ein paar Stunden später rufst du wieder an, und du bist ganz ruhig und völlig zufrieden mit dir.
A few hours later you call again, and you’re very calm and self-satisfied.

Aber falls ich innerhalb der nächsten halben Stunde einschlafe, ruf besser einen Krankenwagen.
But if I fall asleep within about half an hour, you better call an ambulance.

Den langen Flur hinunter, in dem selbst zu dieser späten Stunde die Rufe und Schreie ertönten, das Kratzen und Brüllen der eingesperrten »Gäste« des Hauses, die enge, knarrende Treppe hinab in den Flur des Erdgeschosses, wo die mürrische Mrs. Bratton wartete, einen Klecks weißen Puders auf der hexenhaften Hakennase.
Down the long hall, in which even at this late hour rang the calls and cries, the screeches and screams of the house’s confined “guests,” down the narrow, creaking stairs to the first floor hall, where the dour Mrs. Bratton waited, a splotch of white powder on her hooked, witchlike nose.