Translation for "stumme wut" to english

Stumme wut

• silent anger
• silent fury

Translation examples

silent anger

Ich spüre die stumme Wut der Heuler in der Messe, im Fitnessraum des Schiffs, sogar in den Gängen, wenn sie mir begegnen.
I feel the silent anger in the Howlers at mess, in the ship’s gymnasium, even when they pass in the hall.

Physisch sind sie vage, grüne Schemen, größer als Menschen, gepanzert, stachelig, mit riesigen Schnauzen, die sich öffnen und schließen in stummer Wut.
Physical1y they are faint green shapes, larger than a man, armored, thorny, huge muzzles opening and closing in silent anger.

silent fury

Stumme Wut nagte in ihm, Daniel spürte es genau.
He was in a silent fury, Daniel could feel it.

Valentin riß sich hinter seinem Baum in stummer Wut fast die Fingernägel aus.
Valentin behind his tree was tearing his fingernails with silent fury.

Stumme Wut darüber, dass der Gardist all die Jahre, die Disra in dieses Projekt gesteckt hatte, einfach so abtat;
Silent fury that the Guardsman was dismissing so casually all the years Disra had put into this project.

Nach einigen Minuten Streit hatten sie sich gegenseitig als Wache vorgeschlagen, und Khasar und Katschiun fingen an, sich zu prügeln. Khasar setzte sich seinem kleinen Bruder auf den Kopf, während dieser sich in stummer Wut heftig wehrte.
After a few minutes of argument, they had all nominated one of the others and Khasar and Kachiun had come to blows, with Khasar sitting on his younger brother’s head while he struggled in silent fury.

Keine Ahnung, jedenfalls hatte sich während der letzten Monate ein wortloser Groll gegen meine Eltern in mir angestaut, eine stumme Wut, die jetzt hervorbrach, nachdem ich zum ersten Mal in der Gesellschaft von Zarcos Clique mehrere Bier getrunken und mehrere Joints geraucht hatte.
The thing is that for months a wordless grudge against my parents had been growing in my guts, a silent fury that surfaced then, the first day I drank a few beers and smoked joints with Zarco’s gang.