Translation for "stukkateur" to english

Stukkateur

• plasterer

Translation examples

plasterer

Mit seinen weißen Klamotten sah er aus wie ein Maler, ein Stukkateur oder so, nur daß er zu sauber war.
His white clothes made him look sort of like a painter, a plasterer or something, except he was too clean.

Alf war ein Hansdampf in allen Gassen: er war Schreiner, Blechschmied, Grobschmied, Elektriker, Stukkateur, Scherenschleifer und Schuhflicker in einer Person.
Alf was a jack-of-all-trades, carpenter, tinsmith, blacksmith, electrician, plasterer, scissors grinder, and cobbler. Alf could do anything, and as a result he was a financial failure although he worked all the time.

Unter den Jungen sah man Flossie und Gracie Peanut und ihren Bruder Adelbert, der ein aufstrebender Klempnergeselle war, auch Hosannah Dilkins junior, ein Stukkateur, der gerade seine Lehrzeit beendet hatte.
Among the young were Flossie and Gracie Peanut and their brother Adelbert, who was a rising young journeyman tinner, also Hosannah Dilkins, Jr., journeyman plasterer, just out of his apprenticeship.

Ein Sessel vor dem geschlossenen Rolladen eines der Tapeten-, Lineoleum-, Stukkateur- oder Schreinergeschäfte an einer der bergab führenden Hintergassen von Tophane, wo Celâl früher einmal den Fährten des Istanbuler Opium- und Kokainhandels nachgegangen war.
The armchair was sitting outside a shuttered shop selling wallpaper or linoleum or cabinets or plaster moldings, in one of the Tophane back streets that Celâl had come to know so well in the days when he was tracking the heroin and hashish trade.

Kolonnen von Stukkateuren, Malern, Elektrikern und Gärtnern hatten eine Woche lang Tag und Nacht an der Ausstattung der beiden Säle für die Parallelverhandlungen gearbeitet, wobei niemand wußte, warum eine zweite Konferenz vorbereitet werden sollte.
For a week, teams of painters, plasterers, electricians, and gardeners had been at work night and day putting the final touches to the two rooms that would hold the twin conferences, though no one knew what the second conference would be for.

Religiöse Protestgruppen hat es natürlich schon früher gegeben – so fällt einem automatisch dazu die Vereinigung gewerbetreibender Stukkateure gegen Kreuzigung ein, die sich im ersten Bürgerkrieg der Puritanischen Revolution in England kurzer Berühmtheit erfreute –, aber keine der neuen Gruppierungen hatte die ausdrückliche Absicht, die Götter durch Glauben in Vergessenheit geraten zu lassen.
There had, of course, been religious protest groups before - one thinks automatically of the Guild of Merchant Plasterers Against the Crucifixion which enjoyed a brief prominence during the English Civil War - but none of them had expressly set out to believe the gods into oblivion.