Translation for "stuhlkissen" to english

Stuhlkissen

• chair cushions
• chair cushion

Translation examples

chair cushions

Biscailuz warf ein Stuhlkissen nach ihm.
Biscailuz tossed a chair cushion at him.

Dudley zwängte ein Stuhlkissen unter Jimmys Kopf.
Dudley jammed a chair cushion under Jimmy’s head.

Einfach alles, die Tagesdecke, die Vorhänge, der Teppich, die Stuhlkissen, die Lampen.
Bedspread, curtains, rug, chair cushion, lamps.

»Nein? Ich hoffe, du hast unter die Teppiche geschaut und unter die Stuhlkissen.«
‘No? Hope you checked under the carpets and down the chair cushions.’

»Dann unter dem Stuhlkissen und deck das Bett ab. Vielleicht liegt dort etwas versteckt.«
‘Then look under the chair-cushions and strip the bed to see if anything is hidden under the mattress.’

Zwischen meinem Stuhlkissen und der Lehne hatte ich ein Gummiband entdeckt und wollte es gerade quer durchs Zimmer schnippen, als die Tür aufging und die blinde Miss Jo aus der Küche kam.
I’d discovered a rubber band between my chair cushion and the arm and was about to snap it across the room when the door opened and the blind lady, Miss Jo, came out of the kitchen.

Als sie sich im Gasthaus umsah, entdeckte sie mehrere Stuhlkissen. Sie holte einige und steckte sie hinter Raistlins Rücken, damit er sich bequemer zurücklehnen und leichter atmen konnte.
Searching the inn's common room, she discovered several shabby chair cushions and, trying to ignore the dirt that covered them, brought them back to arrange around Raistlin so that he could lean back and breathe more easily.