Translation for "stuhlgang" to english

Stuhlgang

noun

• bowel movement
• motion
• dejection

Translation examples

bowel movement noun

Er dachte an den Stuhlgang. »Nein.«
He thought of bowel movements. “No.”

Hattest du einen erfolgreichen Stuhlgang?
Did you have a good bowel movement?

»Sie haben keinen Stuhlgang gehabt, nein?«
“You have not had a bowel movement, yes?”

Zunächst fühlte es sich wie die Mutter allen Stuhlgangs an.
At first it felt like the mother of all bowel movements.

Wie lange kann ein Mensch ohne Stuhlgang überleben?
How long can a person go without a bowel movement?

Ich war un-gebadet, unrasiert und hatte keinen Stuhlgang gehabt.
I was unbathed, unshaven, and had had no bowel movement.

Es war weniger so, daß er einen Geschmack gehabt hätte; es war eher wie ein Stuhlgang in verkehrter Richtung.
It was not so much a flavour, more a bowel movement in reverse.

Er lässt mindestens fünfmal Wasser und hat mindestens zweimal Stuhlgang.
He urinates at least five times and has at least two bowel movements.

Das Lager dauerte einen Monat, in dessen Verlauf ich kein einziges Mal Stuhlgang hatte.
Camp lasted a month, during which time I never once had a bowel movement.

motion noun

Aber musst du machen zuerst den Stuhlgang und dich waschen und frühstücken.
But first, you must make it motions, and then washing, and then breakfast.

Zeig ich dir, wie wir machen Stuhlgang in das Meer, auf der langen Betonmole.
I will show you how we make a motions, into the sea, on the long cement jetty.

Und wenn nach morgen Stuhlgang immer noch lose ist, dann Sulfa-Guanidine.» Er hatte immer einen Vorrat von diesen Pillen zu Hause.
And if motions are still loose after tomorrow, then Sulpha-Guanidine.’ He always kept a ready supply of these pills at home.

Müssen wir uns beeilen – warten sie paar junge Burschen da unten auf dich. Wollen sie sehen, wie du machst deinen Stuhlgang.
And we have to get going--some young fellows are waiting down there on the jetty, and wanting to see you make your motions." "They what?"

Müssen wir uns beeilen – warten sie paar junge Burschen da unten auf dich. Wollen sie sehen, wie du machst deinen Stuhlgang.« »Was?« »Oh ja!
And we have to get going—some young fellows are waiting down there on the jetty, and wanting to see you make your motions.’ ‘They what?’ ‘Oh yes!

Hab ich ihn erzählt, dass du hattest die dünne Stuhlgang auf der Reise und hast gemacht so ein Schmutz in deine Über-Unterhosen, dass wir mussten wegwerfen diese.
I told him that on the journey you had loose motions, and you made such a mess in your over-underpants that we had to throw them away.

Wollen sie unbedingt sehen, wie du machst den dein Stuhlgang. Wenn du hast alles gemacht, gehen wir zurück und kümmerst du dich um alle die Patienten wie ein echte Held, ja?
They are dying to see how you will make your motions. And then, after all these things, you will return, and fix the patients, like a really hero, isn't it so?"