Translation for "stuer" to english

Stuer

• steer

Translation examples

steer

Der Fahrer sitzt da hinter seinem Lenkrad und sieht immer noch stur geradeaus.
The driver is sitting there behind his steering wheel, still looking straight ahead.

Obwohl er immer noch stur geradeaus blickte, registrierte sie, dass er das Lenkrad plötzlich eine Spur fester umklammerte.
He stared straight ahead, but she saw his hands tighten on the steering wheel.

Frankie steuerte mit der gesunden Hand, fuhr stur geradeaus, gelassen wie ein Nashorn, das einem Schakal zuschaut.
Frankie was driving straight ahead with his good hand on the steering wheel, calm as a rhino watching a jackal.

Arnie steuerte den Bus stur geradeaus, und der Wagen und die Leute blieben hinter ihnen zurück. »Weiter geht's«, sagte er zu Manfred.
Arnie steered the jitney straight ahead, and the car and the people fell behind. “Here we go,” he said to Manfred.

Zoë fuhr mit dem alten Mondeo hinaus. Sie umfasste das Lenkrad mit beiden Händen und blickte stur nach vorn auf die Straße.
Zoë drove the old Mondeo out there, both hands on the steering-wheel, her eyes fixed doggedly on the road.

Damit machte ich dem Mädchen Angst, denn sie presste sich gegen das Seitenfenster und blickte stur zu Boden, bis ich endlich losfuhr und auf den Highway zusteuerte.
I guess this scared the girl, because she cringed against the window, faced the floor as I pulled away from the curb and steered us toward the highway.

Als ihr Wagenlenker die Pferde durch das Gedränge am Tor manövrierte, rappelte sich zwanzig Meter weiter ein hingefallener trojanischer Krieger ohne Waffen und Schild auf und lief vollkommen kopflos davon, so daß er nicht links oder rechts zur Seite abbog, sondern stur geradeaus vor dem Streitwagen einherstrauchelte.
As her charioteer steered the horses through the crush at the gate, a Trojan warrior who had fallen twenty meters ahead clambered to his feet without his weapons or shield and ran away across the uneven ground, so terror-struck he did not turn away to one side or the other, but only went tripping and stumbling on before the chariot.