Translation for "stuenden" to english

Stuenden

verb

• stand
• suit
• be at a standstill
• be erect
• be upstanding

Translation examples

stand verb

Es war, als stünde sie in einer Steinblase.
It was like standing in a stone bubble.

»Es ist, als stünde ich vor der Sonne.«
“Like standing before the sun.”

Es war, als stünde man im Innern
it was like standing inside a reverberating bell.

Es war, als ob er auf einem gigantischen Ball stünde.
It was like standing on a giant ball.

Es war, als stünde er am Rande der Welt.
It was like standing at the edge of the world.

Sie stünden nie auf den eigenen Füßen.
They never stand on their feet.

»Es ist, als stünde ich an Deck eines Schiffes.«
‘It’s like standing on the deck of a ship.’

Es ist, als stünde die Zeit still.
It’s as though time stands still.

Es war, als stünde man vor einem offenen Brennofen.
It was like standing in front of an open kiln.

Es war, als stünde man auf einem Boulevard der Hölle.
It was like standing on a city street in Hell.

suit verb

Die Stunden würden mir nicht liegen.
The hours wouldn't suit me."

Ich war fünf Stunden im Autopsiesaal.
Was in the suite for five hours.

Der Anzug soll acht Stunden lang benutzbar sein.
The suit is designed for eight hours of use.

Ich serviere das Abendessen in einer Stunde, wenn’s recht ist.«
I’ll serve dinner in an hour if that suits.”

„Außerdem halten diese Anzüge eine halbe Stunde im Vakuum aus."
And these suits are atmosphere-tight for half an hour.

Ihr Luftvorrat würde nur wenige Stunden reichen.
The air supply of their space-suits would last a few hours.

»Vierzehn Stunden. Sie können den Schutzanzug jetzt ausziehen.«
“Fourteen hours. You can remove your suit now.”

Das dauert Stunden, und mein EVA-Anzug ist nutzlos.
But it’ll take hours to repair, and my EVA suit is useless.

Es dauert Stunden, bis man gelernt hat, mit einem EVA-Anzug zu klettern.
It takes hours to learn how to climb in an EVA suit.

be at a standstill verb

Wenn ich auf acht schalte, dann steht hier in drei Stunden alles still.
If I go to cycle 8 this place will be at a standstill in just 3 hours.

Nach vier Stunden ununterbrochener Kämpfe und damit verbundener Verzögerungen seien die Formationen des Erzfeinds umgekehrt.
Fought to a near-standstill after four hours, the Archenemy formations had turned back.

Aus Legosteinen baute er einen marschierenden Roboter, der eine halbe Stunde lang den ganzen Unterrichtsbetrieb in der ersten Klasse zum Erliegen brachte.
He built a walking robot out of Lego blocks that brought the whole first grade to a thirty-minute standstill.

Und als wäre es nicht schon schlimm genug, unterwegs in den ganzen Berufsverkehr zu geraten, war er dann auch noch von diesem verdammten Sattelschlepper, der sich quergestellt und den gesamten Verkehr auf der 95 Nord über eine Stunde lang lahmgelegt hatte, aufgehalten worden.
And as if it wasn’t bad enough to hit all the commuter traffic along the way, then he had been stymied by that damned jackknifed semitrailer that brought 95 North to a standstill for over an hour.

Nun stand die Arbeit seit zwei Stunden still, und Pia durfte sich die Schimpftiraden des übellaunigen Vorarbeiters anhören, dessen multikulturelle Abbruchmannschaft sich beim Auftauchen der Polizei schlagartig dezimiert hatte.
Work had come to a standstill for the past two hours, and Pia had been forced to listen to the insulting tirades of the ill-tempered foreman, whose multicultural demolition crew had instantly fled in alarm when the police showed up.

be erect verb

Aber wenn man den Altarstein wieder aufrichten würde, dann stünde er mitten im Herzen der Anlage.
But the Altar Stone, if re-erected, would be at the very heart of the structure.

Er möchte, dass sie neunundzwanzig Stunden täglich von Kameras überwacht werden.
He wants cameras erected for twenty-nine-hour-a-day surveillance there.

Es hatte ihn zwar niemand entdeckt, doch er hatte vor einer Stunde angerufen und dagegen protestiert, daß Absperrungen um das Kapitol herum errichtet wurden.
No one had spotted him, but he had called, an hour ago, to protest against the erection of crowd barriers around the block.

Eine Stunde vor Sonnenaufgang, als der Himmel im Osten die Farbe von oxidiertem Aluminium annahm, machten sie Halt, errichteten die Zelte und gingen schlafen.
An hour before dawn, the sky showing like oxidized aluminum in the east, they halted, erected the tents, and went to sleep.

»Schon eine halbe Stunde.« Er nahm Haltung an, berührte einen nagelneuen Orden am schwarz-orangenen Band auf seiner Brust.
“He went in half an hour ago.” He drew himself erect and touched a hand to the brand-new decoration with the black-and-orange bow on his chest.

Innerhalb von zwei Stunden hatten sie eine hypermoderne RK/107-Druckluftunterkunft errichtet, die aus drei miteinander verbundenen (aber dennoch unabhängigen) silbern und schwarz glänzenden Kuppeln bestand.
Within two hours, they erected an RK/107 top-of-the-line pressurized shelter, which consisted of a triad of interfaced (but fully compartmented) silver and black domes.

»Ich gehe morgen früh zu MacLean und rasiere 'hin das arme, zerschnittene Gesicht.« Jackson hielt sich aufrecht, doch er zitterte, als stünde er kurz davor, in Tränen auszubrechen.
"I'll go to MacLean in the morning and shave his poor, shattered face." Jackson held himself erect, but he trembled as if he were only a moment away from weeping.

Es war zwei Stunden zu früh, aber Pompeius hatte offensichtlich beschlossen, die Wälle zu benutzen, die sie schon einmal errichtet hatten, wobei nur wenig Arbeit nötig war, um die verstreute Erde wieder aufzuhäufen.
It was two hours early, but Pompey had obviously decided to use the boundary they had erected once before, with only a little work needing to be done to shore up the spilled earth.

Obwohl Ashleys Miene unergründlich war, hatte ihre stets gerade Haltung etwas zusätzlich Starres, und sie trug binnen einer Stunde dreimal Lipgloss auf ihren ohnehin schon glänzenden Mund auf.
Although her expression was illegible, Ashley’s always erect posture had an extra rigidity, and she applied lip gloss to her already shining mouth three times in a single hour.