Translation for "studierend" to english

Studierend

verb

• study
• be a student
• be at university
• be at college

Translation examples

study verb

Deine schwer studierende März.
Yours, studying hard, 5th March

Die haben nicht die geringste Ahnung, was arm sein bedeutet … All diese studierenden Typen.
They don’t have the faintest idea what it’s like to be poor…All these people studying.

»Ich habe deine Schwester kennen gelernt«, bemerkte Thorpe, Livs Gesicht studierend.
"I've met your sister," Thorpe commented, studying Liv's face.

Langsam, jeden Meter der Umgebung so sorgfältig wie möglich studierend, glitt sein Blick über das, was er sah. Dann – das war es!
Slowly studying each few feet of the country as carefully as he could, Diskan turned. Then—that was it!

«Ihr müßt aber sicher sein, daß die Tauchtasse die Tyboria rechtzeitig erreicht», sagte sie, den Maßstab studierend.
"You have to be sure the saucer will reach the Tyboria in time," she said, studying the scale.

Überlegungen zum Verhältnis von Natur- und Geisteswissenschaften sollten zur Allgemeinbildung gehören, für Studierende beider Disziplinen gleichermaßen.
Studying the relation between science and the humanities should be at the heart of liberal education everywhere, for students of science and the humanities alike.

In einer neueren Untersuchung zur Sorgfalt unter Studierenden des Carleton College zeigten die Wissenschaftler Walter Mischel, Neil Lutsky und Philip K.
In a more recent study, of conscientiousness among students at Carleton College, the researchers Walter Mischel, Neil Lutsky, and Philip K.

Selbst Shakespeare zerbröckelt uns ganz, wenn wir uns längere Zeit studierend mit ihm beschäftigen, die Sätze gehen uns auf die Nerven, die Figuren zerfallen vor den Dramen und machen uns alles zunichte, sagte er.
Even Shakespeare crumbles totally if we concern ourselves with him and study him for any length of time, his sentences get on your nerves, his characters disintegrate before the drama and ruin everything for us, he said.

Aber das war nichts für Yoko, die im Alter von 23 Jahren mit einem an der Juillard School of Music studierenden, aus Japan stammenden Pianisten und Komponisten namens Toshi Ichiyanagi durchbrannte.
But Yoko would have none of it and, aged twenty-three, eloped with a Japanese-born composer-pianist named Toshi Ichiyanagi, who had been studying at the Juilliard School of Music.

be a student verb

Was ist mit Ihren Studierenden?
What about your students?

Am Ende ließ er dreizehn Studierende zu.
In the end, he taught thirteen students.

Es war nicht wie eine Vorlesung vor Studierenden oder ein Seminar für Kollegen.
It wasn’t like delivering a lecture to students or a seminar to peers.

»Ich bin Grammatikfanatiker«, erklärte er den Studierenden gerne.
“I’m a grammar Nazi,” he liked to tell his students.

Oder er dachte dabei an die Studierenden in Emerson.
Or it may have been his idea of the student body at Emerson.

Eine Clique von Studierenden hat damals diese Nadel anfertigen lassen.
A group of students got those pins made.

Studierende, die ein Creative-Writing-Studium abschließen und dann … das Schreiben aufgeben.
The student who graduates from a writing program and goes on to . . . renounce writing.

»Ich wollte keine Studierenden im Bild haben, um die Bewertung nicht zu beeinflussen«, sagte Ambady.
“I didn’t want students in the frame, because obviously it would bias the ratings,” Ambady says.

Als opponierende Studierende hatten sie vor langer Zeit gemeinsam die gleichen Schlachten geschlagen.
As student protestors, long ago, they had shared the same battles.

Können sich Studierende nicht einfach hier einschreiben und eine liberale Ausbildung unter dem Himmel von Concord genießen?
Cannot students be boarded here and get a liberal education under the skies of Concord?

be at university verb

der Weg von Amt zu Amt, um sich die Bedürftigkeit bestätigen zu lassen; der jährlich von neuem benötigte Mittellosigkeitsnachweis für den inzwischen studierenden Sohn;
from office to office for a certificate of indigence, which had to be renewed each year if her son, who was now at the university, was to obtain a scholarship;

be at college verb

Ihre nicht studierenden Freunde trafen nie ihre Collegefreunde.
Her townie friends never met her college friends.

Was glauben Sie, wie vorsichtig die anderen jetzt sind, mit ihren studierenden Kindern und noch nicht abgezahlten Hypotheken?
Can you imagine how careful the other employees are now, those with kids in college and mortgages to pay?