Translation for "studienprogramme" to english

Studienprogramme

• study programs
• programmesstate

Translation examples

study programs

Das Studienprogramm für Schwule ist kein Sportprogramm.
The gay studies program is not an athletic program.

Billy steckte voller Ideen, wie man das Studienprogramm für Schwule ausbauen könnte.
Billy was full of ideas for expanding the gay studies program.

Jetzt, wo Vince und Billy nicht mehr hier waren, kümmerte sich niemand mehr so richtig um das Studienprogramm für Schwule.
With both Vince and Billy gone, the gay-studies program was drifting rudderless.

Seine Schreibmaschine stand auf dem Tisch neben dem Fenster, und seine Aktenmappe war voll mit Plänen für das Studienprogramm für Schwule.
His typewriter on the table by the window, and the folders full of plans for the gay-studies program.

Ich sehe ihn noch immer vor mir, wie er mit dem Fahrrad über den Campus fährt, seine Aktenmappe vollgestopft mit den allerneuesten Studienprogrammen für Schwule.
I can still see him bicycling across the campus, with his briefcase full of the brand-new gay studies program.

Das Studienprogramm für Schwule entwickelte sich unter Vinces und Billys Leitung zu einem regelrechten Beratungsdienst - dem ersten seiner Art auf einem amerikanischen Campus.
With Vince and Billy working on it, the gay studies program grew into a counseling service that was the first of its kind on an American campus.

Daraufhin stellte Joe Prescott Vince und Jacques als Lehrer ein. Er hatte die Idee, dass sie ein Studienprogramm für Schwule entwickeln könnten.
Whereupon Joe Prescott then hired Vince and Billy as teachers, with the idea that they would develop a gay studies program.

Wir redeten, als ob wir zu Hause wären. Wir sprachen über unsere Pläne für das Studienprogramm für Schwule, darüber, wie wir unsere Privatsphäre schützen könnten, und über alle möglichen Dinge, die wir in Zukunft machen wollten.
We talked as if we were home, about the plans we had for the gay studies program, about how we'd defend our privacy, about things we'd like to do.