Translation for "studienkredit" to english

Studienkredit

• student loan
• study loan

Translation examples

student loan

Es geht immer nur um Dinge wie »Die Rückzahlung Ihres Studienkredits ist überfällig« oder »Dein Onkel Chris liegt im Krankenhaus«.
It’s all “your student loan is past due” and “your uncle Chris is in the hospital.”

Wenn ich drei Jahre bliebe, würde er meine Studienkredite zurückzahlen und mich in ein Programm für Doktoranden schicken.
If I stayed three years, he'd pay off my student loans and send me to a doctoral program.

Natalie Blake nahm einen umfangreichen Studienkredit auf und gab das Geld ganz bewusst nur für Luxusgüter aus.
Natalie Blake took out a large student loan and made a point of spending it only on frivolous things.

Mitte Juni würde er arbeitslos und ohne Obdach sein, mit einem Abschluss in Geschichte und einem fälligen Studienkredit von achtzigtausend Dollar.
Come mid-June he’d be unemployed and homeless, with a degree in history and eighty thousand dollars in student loans coming due.

Edinburghs Penetranz: Bergbesteigung und verborgene Gässchen, Burgschatten und Whisky für fünfzig Pence, Walter-Scott-Plaketten und die Suche nach dem richtigen Studienkredit.
Edinburgh’s dour hill-climb and unexpected-alley, castle-shadow and fifty pence whisky chaser, WalterScottStone and student loan shopping.

Ihre Studienkredite waren gefräßig und verlangten monatliche Fütterungen, daher nahm sie den Job und den Gehaltsscheck und hielt weiter die Augen auf nach besseren Möglichkeiten.
Her student loans were voracious and demanded monthly feedings, so she took the job and the paycheck and kept her eyes open for greener pastures.

«Ich verstehe.» Sie wußte sehr gut über Studienkredite Bescheid, wußte auch, was es kostete, eine Arztpraxis einzurichten – es war eines der Dinge, an denen ihre Ehe gescheitert war.
She knew only too well about student loans and how much it cost to set a doctor up in practice – it was one of the things that had destroyed her marriage.

Ich bin runter bis auf hundertfünfzig im Monat plus tausend Dollar von meinem Studienkredit, also ist es total machbar.» Um sie von ihrem Kredit freizustellen, war das Mitleid ihres Colleges dann doch nicht groß genug.
I’m down to a hundred and fifty a month plus one thousand dollars on my student loan, so it’s totally do-able.’ Her school did not give her a sympathetic leave of absence on her debt.

«Für einen armen Jungen ist es noch immer sehr schwer, sich in eine private Praxis einzukaufen, allein die Einrichtung kostet Unsummen, und dazu kommt noch die Versicherung gegen ärztliche Kunstfehler, besonders wenn man auch Studienkredite zurückzahlen muß.»
“It’s still hard for a poor boy to get into private practice, what with the cost of equipment and the price of malpractice insurance, especially with those student loans to pay back as well.” “I see.”