Translation for "studienfreund" to english

Studienfreund

• college friend
• study friend

Translation examples

college friend

Als sie und Blair nach dem Tanz an ihren Tisch zurückkehrten, kam einer seiner Studienfreunde zu ihnen.
When she and Blair returned to their table after dancing, a college friend of his joined them.

Er erzählt es Phaedra, die anfing zu kreischen, und einem anderen alten Studienfreund, Elijah, der auch anfing zu kreischen.
He told Phaedra, who had started screaming, and another old college friend, Elijah, who had screamed as well.

Wir haben viel zusammen erlebt, und dann, bei einem Besuch in ihrem Elternhaus auf der Hauptinsel, machte sie mich mit meinem späteren Mann bekannt, einem Studienfreund ihres Verlobten.
We shared many of those, and then, on a visit to her home on the Big Island, she introduced me to my future husband, a college friend of her fiancé.

»Einen Studienfreund meines Mannes und seine Frau – Tatsuhiko und Yukiko Ikai.« Ayane nahm die Hände vom Gesicht. Sie schien einen Entschluss gefasst zu haben.
‘A college friend of my husband’s and his wife.’ She gave him the names of Tatsuhiko and Yukiko Ikai. Then, Ayane let her hands drop into her lap, a look of determination on her face.

Auf die Piazza Minerva hinunter schauend, sah ich mich auf einmal gleichzeitig Gambetti von jenem Traum berichten, in welchem ich mit meinem Studienfreund Eisenberg, mit Maria und Zacchi in einem Seitental des Grödnertales gewesen bin.
Looking down on the Piazza Minerva, I remembered telling Gambetti of a dream I once had, in which I was in a transverse valley of the Grödnertal with my college friend Eisenberg, Maria, and Zacchi.

Behalten habe ich nur Eisenbergs Brief, die Einladung meines Studienfreundes, des jetzigen Wiener Rabbiners, zu einem Treffen in Venedig, wo er Ende Mai zu tun habe, wie er schreibt, und mit mir in das Teatro Fenice zu gehen beabsichtige, nicht wie vor einem Jahr, wie er schreibt, in so etwas wie Strawinskis Geschichte vom Soldaten, sondern in Monteverdis Tancredo, Eisenbergs Einladung nehme ich selbstverständlich an, ich werde ihm sofort antworten, dachte ich, aber sofort bedeutet, nach meiner Rückkehr aus Wolfsegg.
I had kept the letter from Eisenberg, a college friend who is now a rabbi in Vienna, telling me that he had to be in Venice at the end of May and inviting me to meet him there. He intended to take me to the Teatro Fenice—not to see anything like Stravinsky’s Soldier’s Tale, which we had seen the previous year, but to see Monteverdi’s Tancredi. I’ll naturally accept Eisenberg’s invitation, I thought. I’ll write to him at once, but at once means after I get back from Wolfsegg.