Translation for "studienabbrecher" to english
Studienabbrecher
Translation examples
Ein neunzehnjähriger Computercrack und Studienabbrecher aus Seattle klang auch nicht viel glaubhafter.
A nineteen-year-old computer genius/college dropout in Seattle didn’t sound much more credible.
Der Angestellte war weiß und Mitte zwanzig und sah aus wie ein Student oder Studienabbrecher.
He was a young man, white, in his twenties, and looked like a college student or dropout.
In Die Watergate-Affäre machen sie sich über ihre eigene Unerfahrenheit lustig: Woodwards Expertentum beschränkte sich auf Büroklatsch, und Bernstein war ein Studienabbrecher.
In All the President’s Men, they even joke about their inexperience: Woodward’s expertise was mainly in office politics; Bernstein was a college dropout.
Ein Studienabbrecher von Reed College mit hagerem Gesicht und Pferdeschwanz namens Stephen Hardaway hatte in Spokane einen Banküberfall verübt.
A gaunt-faced Reed College dropout with tied-back hair named Stephen Hardaway had committed a bank robbery in Spokane.
Rauch wand sich um das Klavier, als ob es sich auf der Bühne eines Nachtclubs befand und gleich ein Studienabbrecher der Musikakademie »Heart and Soul« klimpern würde.
Smoke curled around the piano as if it were on a nightclub stage and some music-school dropout were about to peck “Heart And Soul.”
Netscape hatte eine Welle von Firmengründungen ausgelöst, die – da sie auf dem Internet beruhten – nur wenig Kapital benötigten. Jeder Student, jeder Studienabbrecher konnte eine solche Firma gründen.
Netscape set in motion a tidal wave of technology companies in Silicon Valley, companies that didn’t require prohibitive amounts of capital to get going, because they were based on the Internet—companies that could be started by college grads, students, and dropouts.
Er konnte sich vorstellen, dass er irgendwo in einer Kneipe oder einem Striplokal gesessen hatte, Morris Bellamy, Studienabbrecher und selbst ernannter Kenner der amerikanischen Literatur, ein Glas Bourbon in der Hand und im Zustand einer außerkörperlichen Erfahrung.
He could see himself in a bar or a stripjoint somewhere, Morris Bellamy, the college dropout and self-proclaimed American lit scholar, tossing back bourbon and having an out-of-body experience.
Der Studienabbrecher Bill Gates war an seine alte Alma Mater zurückgekehrt, um dem Museum eine seiner unschätzbaren Erwerbungen als Leihgabe zu überlassen – achtzehn Blätter, die er auf einer Auktion aus den Beständen von Armand Hammer erworben hatte.
Harvard dropout Bill Gates had returned to his alma mater to lend to the museum one of his priceless acquisitions – eighteen sheets of paper he had recently purchased at auction from the Armand Hammar Estate.
Die Unternehmer und Studienabbrecher Steve Wozniak und Steve Jobs entwarfen – der Legende nach in einer Garage – mit dem Apple I einen der ersten Mikrocomputer, der mit nur einer Platine auskam. Es gab allerdings mehrere wichtige Vorgänger, darunter den Altair. ONKOGENE (1976)
Legendarily working out of a garage, entrepreneurs and college dropouts Steve Wozniak and Steve Jobs designed one of the first personal computers, or microcomputer—Apple I—in 1976, creating the first single-circuit board computer, though many important models, including the Altair, preceded it. ONCOGENES (1976)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test