Translation for "studentenzeitschrift" to english

Studentenzeitschrift

• student magazine

Translation examples

student magazine

Er hat aus Granta, einer eingegangenen Studentenzeitschrift der Uni Cambridge, die Hauspostille seiner begabten Generation gemacht.
He had taken a defunct Cambridge student magazine, Granta, and reinvented it as the house journal of his gifted generation.

Er las viel – aber nichts über den Krieg –, und einmal publizierte er unter dem Pseudonym ›Anton Peter‹ in einer Studentenzeitschrift ein paar Naturgedichte.
He read a lot, but never about the War, and once he published a few poems about nature in a student magazine, under the name of “Anton Peter.”

In einem harschen, gönnerhaften Tonfall, der mich irgendwie an dieses grässliche Weibsbild Thatcher erinnerte, wie es auf den Stufen zur Downing Street No. 10 den Heiligen Franz von Assisi zitierte, erklärte sie, dass der Präsident und der Generalsekretär mit ihrer imperialistischen Politik noch den ganzen Planeten zerstören würden, und dann sprach sie mit wichtigtuerischem Gehabe vom Wettrüsten und vom Kalten Krieg, von Dingen, die sie allenfalls aus ihren Studentenzeitschriften kannte und über die sie uns unbedingt aufklären zu müssen glaubte.
She declared in a harsh, condescending voice, which put me in mind of that awful Thatcher woman quoting St Francis of Assisi on the steps of Downing Street, that the President and the General Secretary would destroy the planet with their imperialist policies, and spoke with deluded authority of the arms race, the cold war, matters that she had only read about in her student magazines and about which she presumed to lecture us.