Translation for "studentenorganisationen" to english

Studentenorganisationen

• student organizations

Translation examples

student organizations

Mir ist so, als hätte er eine Stellungnahme der Studentenorganisation verkündet.
I seem to remember him giving out some kind of statement from the student organization.

Dann organisierten die Oppositionsparteien, die Studentenorganisationen und Gewerkschaften Massendemonstrationen im ganzen Land.
So the opposition parties, student organizations, trade unions – they started mass demonstrations across the country.

Ja, das hat er. Er hatte natürlich nichts damit zu tun, aber in der Studentenorganisation ist er ein großes Tier. Er hat dauernd Verhandlungen mit den Fakultätsausschüssen und der Verwaltung.
“That’s right. He had nothing to do with it, of course, but he’s a big shot in the student organization, meets with committees from the faculty and the administration.

Falls sich ein junger Neger als gewandter Disputant oder der Teilnehmer eines Kurses für Putzmacherei oder Installation als begabter Hürdenläufer entpuppte, so durfte der Hürdenläufer über seine Hürden setzen und der Disputant disputieren, sie wurden aber nicht zu Teepartys und Bällen eingeladen und nicht auf prominente Posten in den Studentenorganisationen gewählt;
If some Negro boy were to develop eloquence as a debater, or is some one taking a course in millinery or plumbing were to display fleetness as a hurdler, the hurdler might hurdle and the debater might debate, but they would not be invited to tea-parties or dances, nor be elected to prominence in the student organizations;

»Wenn du damit fertig bist, den demokratischen Prozeß zu stören«, sagte Sarah, »würde dieses Werkzeug gern weiter den Etat verhandeln. Wir haben viel zu tun, daher müssen sich alle sehr, sehr kurz fassen.« Der Studentenausschuß bestand aus dem Studentensenat, der jeden der zweihundert Wohnflügel des Plex repräsentierte, und dem Veranstaltungsrat, der sich aus Repräsentanten jeder der bezuschußten Studentenorganisationen zusammensetzte, etwa einhundertfünfzig an der Zahl.
"If you're finished interfering with the democratic process," Sarah said, "this tool would like to get on with the budget. We have a lot to do and everyone needs to be very, very brief." Student Government was made up of the Student Senate, which represented each of the 200 residential wings of the Plex, and the Activities Council, comprising representatives from each. of the funded student organizations, numbering about 150.

Sobald Coleman jedoch unter Beschuss lag - sobald der Vorwurf des Rassismus Gegenstand von Untersuchungen geworden war, ausgestreut nicht nur vom neuen Dekan, sondern auch von der kleinen schwarzen Studentenorganisation des Colleges und einer gleichfalls schwarzen Aktivistengruppe aus Pittsfield -, ließ die offensichtliche Absurdität dieser Angelegenheit die unzähligen Schwierigkeiten in der Ehe der Silks in den Hintergrund treten, und Iris stellte ihr gebieterisches Wesen, das vier Jahrzehnte lang mit Colemans störrischem Beharren auf Selbstbestimmung im Streit gelegen und für ständige Reibungen gesorgt hatte, in den Dienst der Verteidigung ihres Mannes.
Once Coleman had come under attack, however—once the racist charge had been taken up for investigation, not only by the new dean of faculty but by the college's small black student organization and by a black activist group from Pittsfield—the outright madness of it blotted out the million difficulties of the Silks' marriage, and that same imperiousness that had for four decades clashed with his own obstinate autonomy and resulted in the unending friction of their lives, Iris placed at the disposal of her husband's cause.