Translation for "studentenleben" to english

Studentenleben

• students life
• student life
• student living

Translation examples

students life

Ich sehnte mich nach dem einfachen Studentenleben.
I yearned for the simplicities of student life.

»Das Studentenleben scheint dir zu gefallen.«
“You must love the student life.”

Es war sehr bequem und praktisch wie eine Fortsetzung meines Studentenlebens.
It was more like an extension of student life.

Nach sechs Jahren Studentenleben und Sommerjobs.
After six years of student life and summer jobs.

Sinnlose Routine hatte seine romantischen Vorstellungen vom Studentenleben weggewischt.
His romantic ideas about student life had been buried under meaningless routine.

Das Studentenleben sei nie wirklich seine Sache gewesen, sagte er, auch wenn er es genossen habe.
Student life had never been his thing, he said, even if he had enjoyed it.

Ja, Mahtab denkt an mich, obwohl sie mit ihrem Studentenleben beschäftigt ist. Wir sind Schwestern.
Yes, Mahtab thinks of me, even though she is busy with her student life. We are sisters.

Nestors aknefleckige Wangen sahen aus wie geohrfeigt, soviel Röte hatte ihm diese überraschende Peinlichkeit, dieser Einbruch in das Studentenleben ins Gesicht getrieben.
Nestor’s acne-dotted cheeks looked slapped, so reddened had they been by this sudden embarrassment, this irruption into their student life.

In letzter Zeit war er verdrossen wie nie zuvor, seine Wutanfälle waren heftiger, die melancho-lischen Phasen kaum noch den heilsamen Vergnügungen des Studentenlebens aufgeschlossen.
Lately he had become more morose than ever, his rages were redder, his fits of melancholia less and less amenable to the curative pleasures of student life.

Sie gefielen ihm, auch weil sie dem jungen Herzog gefielen, der auch einmal ein wildes Studentenleben, oder was damals dafür galt, durchlebt haben wollte. Goethe nahm nicht nur Teil, er trieb sogar an und wirkte dann auch wieder mäßigend.
He enjoyed them not least because the young duke did too. Karl August longed to experience the wild student life, or what passed for it at the time. Goethe encouraged the duke but also served as a moderating influence.

student living

Vom Studentenleben bekommt man schlaffe Muskeln.
Student living softens the muscles.