Translation for "studentenbewegung" to english

Studentenbewegung

• student movement

Translation examples

student movement

Schleifer bemerkte schnell, dass sich in der ägyptischen Studentenbewegung ein Wandel vollzog.
Schleifer quickly sensed the shift in the student movement in Egypt.

Er sprach mit militanten Mitgliedern der Studentenbewegung, mit Fischern und heimlichen Aktivisten in den Gewerkschaften.
He talked to militants in the students’ movement and fishermen and secret activists inside the unions.

Er tritt in die Anti-Apartheids-Studentenbewegung ein und hat Sex mit Anti-Apartheids-Aktivistinnen.
He joins the antiapartheid student movement, has sex with anti-apartheid girls.

Immerhin war ich ein Kind der radikalen Studentenbewegung der sechziger und siebziger Jahre.
After all, I was part of the late-sixties–early-seventies generation that spawned the radical student movement.

Der Junge, der vor dreißig Jahren in eine Auseinandersetzung zwischen Gruppen der Studentenbewegung geraten und sinnlos getötet worden ist.
The one who got caught up in the student movement clashes and was pointlessly beaten to death.

Als ich Ende der sechziger Jahre von der Schule abging, hatte die Studentenbewegung gerade ihren Höhepunkt erreicht.
I graduated from high school at the end of the 1960s, just when the student movement was in full swing.

Doch über die Studentenbewegung wusste das FBI überhaupt nichts, und die Studenten bereiteten Nixon die größte Sorge.
But the FBI did not have a clue about the student movement, and the students were the ones who worried Nixon the most.

Der finanzielle Schaden war verhältnismäßig hoch, und weil er in seiner Jugend in einer Organisation der Studentenbewegung gewesen und mehrmals verhaftet worden war, bekam er keine Bewährungsstrafe.
He couldn’t get a suspended sentence because the damages were big and he had an arrest record from the time he was in a student-movement organization.

Die zweite Überraschung war eine Gestalt, die er erst nach einigen Augenblicken wiedererkannte. Es war Milhouz, der studentische Rebell, jetzt in der neuen Uniform der Studentenbewegung, die von Iskra ins Leben gerufen worden war und von der Sten nur flüchtig gehört hatte.
The second surprise—and it took him a moment before he recognized the being—was seeing Milhouz the rebel, now in the black uniform of this new "student" movement that Iskra had created and Sten had vaguely noted.

Das bedeutet auch, jene Bereiche unserer Gesellschaft zu verteidigen, die bereits diese nichtkapitalistischen Werte verkörpern, sei es eine gefährdete öffentliche Bibliothek, ein öffentlicher Park, eine Studentenbewegung, die die Abschaffung von Studiengebühren fordert, oder eine Initiative, die für die Rechte von Zuwanderern kämpft und sich für Menschenwürde und offene Grenzen einsetzt.
It also means defending those parts of our societies that already express these values outside of capitalism, whether it’s an embattled library, a public park, a student movement demanding free university tuition, or an immigrant rights movement fighting for dignity and more open borders.