Translation for "studentenausweis" to english

Studentenausweis

noun

• student card

Translation examples

student card noun

Es erinnerte mich an meine Kindheit, die Schlafsäle eines Gymnasiums, von dem ich verwiesen worden war, und eine Uni-Mensa bei der Rue Dauphine, in die ich wohl oder übel gehen musste, mit einem gefälschten Studentenausweis. Ich war am Verhungern gewesen.
It reminded me of my childhood, of the dormitory at the boarding school from which I had been expelled, and of the school cafeteria on the corner of rue Dauphine where I ate my meals thanks to a fake student card. I was starving.

Strike hatte den frühen Nachmittag im Gebäude der University of London Union verbracht. Er war entschlossenen Schrittes und mit leicht finsterem Blick an der Rezeption des Studentenwerks vorbeimarschiert und ungehindert und ohne einen Studentenausweis vorzeigen zu müssen in den Duschraum gelangt.
Strike had spent the early afternoon at the University of London Union building, where, by dint of walking determinedly past reception with a slight scowl on his face, he had gained the showers without being challenged or asked for his student card.

Von einem Bücherbrett greift sie sich den Schuhkarton, in dem sich all die falschen Identitäten stapeln, die sie aus dem Müll gefischt hat: Geburtsurkunden, Zivilstandsurkunden, Studentenausweise, Passierkarten, elektromagnetisch oder mit Strichcode, Bibliotheksausweise, Videothek-Mitgliedskarten, ISIC Karten, Krankenversicherungskarten – und sogar einen Reisepass von ganz passabler Machart.
From a shelf, she takes down a shoebox stuffed with IDs recycled from the rubbish: baptismal records, certificates of civil status, student cards, magnetic or bar-code passes, library cards, video-club membership cards, ISIC cards, health insurance cards and even a quite credible passport.