Translation for "stubenhocker" to english

Stubenhocker

• couch potato

Translation examples

couch potato

Indem sie uns das Ziel weist, ohne uns gleichzeitig die anstrengende Reise abzuverlangen, wird die WurmCam uns zu einem Planeten von Stubenhockern machen.
By showing us the destination, without requiring of us the enervating journey, the WormCam will turn us into a planet of couch potatoes.

Abends blieben die Beamten in ihrem Zimmer und sahen fern, Athleten, die durch die Umstände gezwungen wurden, sich wie Stubenhocker zu benehmen.
In the evenings the policemen stayed in one room and watched TV, athletes obliged by circumstances to behave like couch potatoes.

Da ist kein Bacon drin, das ist nur Chemie«, oder ich guck mir mit Jemima Robot Wars im Fernsehen an, und sie sagt, »genug ferngesehen, ihr zwei werdet mir noch richtige Stubenhocker.«
or I am in the supermarket with dad and Jemima and she says “put those crisps down, I’ve told you before, its not really bacon, its just chemicals” or I’m watching robot wars on television with Jemima and she says “that’s enough telly, you know you two are turning into a real pair of couch potatoes.”