Translation for "struktur der dinge" to english

Struktur der dinge

• structure of things

Translation examples

structure of things

Laß mich nun noch einmal die äußerste Ungebundenheit der Struktur aller Dinge betonen.
Let me now re-emphasize the extreme looseness of the structure of things.

»Oberst, Sie haben gesagt, daß Sie eine Vision vom Todesbaum des Shrike gesehen haben ... der Struktur ... des Dings, womit es seine Opfer aufspießt.«
“Colonel, you said that you saw a vision of the Shrike’s killing tree… the structure, the thing where it impales its victims.”

Er sah, daß Maytig und Pat viel zu tief in der Struktur der Dinge steckten, um sich auch nur vorstellen zu können, daß sie geändert werden könnten.
And this element in him stood still to see that Maytig and Pat were so embedded in the structure of things as they were that they could not imagine trying to change it.

»Ich bewunderte, wie er zu einer Eilmeldung eine unterhaltsame und deutliche Erklärung aus dem Ärmel schüttelte, in einer Weise, die ich aus dem Fernsehen nicht kannte.« Die verdeckte Struktur der Dinge wurde langsam klar.
“I marveled at how he could take a breaking news story and offer an entertaining and clear analysis that was like nothing I had ever seen on television.” The hidden structure of things was becoming clear.