Similar context phrases
Translation examples
Es war, als ob ich eine stromführende Hundert-Volt-Leitung angepackt hätte.
It was as if I'd grabbed hold of a live hundred-volt wire.
Martin landete zwei Meter zu früh auf der stromführenden Schiene. Tod durch Idiotie.
Martin landed six feet short and perished on the live rail. Undone by idiocy.
Er legte ein blankes Kabel auf die Punktschweißung, dann wandte er das Gesicht ab und stieß das andere stromführende Kabel auf das erste.
He placed one bare wire against the spot-weld, then turned his face away as he shoved the other live lead down.
Und das Tüpfelchen auf dem i war der Ärger, dass ich nach der ganzen übertriebenen Vorsicht und grenzwertigen Paranoia doch noch auf eine stromführende Leitung getroffen war.
And on top of all of itwas the chagrin that after all of my exaggerated caution and borderline paranoia, I'd finally hit a live wire.
Gegen alle Regeln der Logik hatte er es bei seiner panischen Klettertour in die Freiheit scheinbar irgendwie geschafft ohne einen der vier stromführenden Drähte zu berühren.
Against infinitesimal odds, it seems he somehow missed touching all four of the prominent live wires in his frantic scramble for safety.
Doch die größte Gefahr für Zugvögel sind gar nicht die Netze stromführender Kabel, die größte Gefahr erwartet sie in den tropischen Zonen Amerikas und Afrikas.
But even without webs of live wires, the most serious traps for migratory birds await in tropical America and Africa.
»Es ist nicht wie ein Blitzschlag, aber«, stimmte der Pathologe ihr zu, »wenn ein stromführendes Kabel ins Wasser fällt, würde es natürlich einen Stromschlag geben.« »Wie stark?« »Das kommt darauf an.
"It's not like a bolt of lightning but yes"-the doctor agreed with her-"if a live wire falls into water, there would obviously be a charge." "How strong?" "It depends.
Er war überlistet worden, was damit endete, daß er zwei stromführende Drähte hielt, die er nicht ablegen konnte ohne den Diskant einer weiteren Saite als Sicherheit.
He had been tricked, ending up holding two live wires he could not put down without the safety of a descant chord.
Er kann noch an das Wasser und das stromführende Kabel denken, und er zappelt wie ein Fisch, als er versucht, wieder auf die Beine zu kommen, voller Angst, Strom abbekommen zu haben.
He has time to think about the water and the live cable, and he flounders like a fish as he tries to get back on his feet, terrified of electrocuting himself.
Wo er eine Straße überquert, lassen elektrisch geladene Torbögen Fahrzeuge durch, verhindern aber durch herabhängende stromführende Drähte, dass LKW-große Elefanten ihrem Beispiel folgen.
Where it crosses a road, electrified arches allow vehicles to pass, but dangling live wires deter vehicle-sized elephants from doing the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test