Translation for "strohkissen" to english

Strohkissen

• straw pillow
• straw cushion

Translation examples

straw pillow

»Mein Kopf tut weh«, murmelte er und drehte ihn ein wenig, ganz vorsichtig, auf dem knirschenden Strohkissen, um sich umzusehen. »Wo ist das Schiff?«
‘My head aches,’ he grumbled, and turned it a little, cautiously, on the rustling straw pillow, to look about him. ‘Where’s the ship?’

straw cushion

Sie ließ sich schwerfällig auf einem zerschlissenen Strohkissen neben dem Bett nieder, woraufhin dieses sich um sie herum bauschte.
She sat down heavily on a torn straw cushion by the bed, making it bulge.

»O nein, nicht drei Tage, nicht mein armes, liebes kleines Mädchen!« sagte die Frau auf dem Strohkissen, wobei sie vor und zurück schaukelte und den Kopf schüttelte, ohne aufzublicken. »Nein, nein, nein.«
"Oh no, not three days, not my poor dear girl!" the woman on the straw cushion said, rocking back and forth and shaking her head without looking up. "No, no, no."