Translation for "strohhütten" to english

Strohhütten

• straw huts

Translation examples

straw huts

Währenddessen standen die Stammesleute an den Eingängen ihrer Strohhütten und beobachteten mich.
I could see the tribespeople watching me through the doorways of their straw huts.

In Windeseile durchsuchten die Indianer die Gebäude der Mission, legten Feuer an die Strohhütten, zertrümmerten Tonkrüge und Holzfässer, das Werkzeug, die Webstühle und alles, was sie finden konnten, ohne auf den geringsten Widerstand zu stoßen.
Within a few minutes’ time the raiders had raced through the mission, setting fire to the straw huts and destroying clay vessels, casks, tools, looms… anything within reach, all without encountering the least resistance.

In ihren Briefen an den obersten Seelenhirten der mexikanischen Missionen klagten die Missionare darüber, daß die Indianer auch weiterhin lieber nackt, in Strohhütten und mit Pfeil und Bogen lebten, ohne Bildung, Regierung, Religion oder Achtung vor der Obrigkeit und einzig auf die Befriedigung ihrer schamlosen Gelüste bedacht, so als hätte das wundertätige Wasser der Taufe sie niemals von ihren Sünden reingewaschen.
In their letters to the director of missions in Mexico, the friars complained, “The Indians prefer to live unclothed, in straw huts, armed with bow and arrow, with no education, government, religion, or respect for authority, and dedicated entirely to satisfying their shameless appetites, as if the miraculous waters of baptism had never washed away their sins.”