Translation for "strohhaufen" to english

Strohhaufen

• pile of straw
• straw heap

Translation examples

pile of straw

Ein Strohhaufen im Stall ist, richtig besehen, ein Bett.
A pile of straw in a stall is a bed, properly regarded.

Wortlos zog er sie auf einen Strohhaufen.
He said nothing, merely pulled her down atop a pile of straw.

Sie zog den Luchspelz aus, warf ihn auf einen Strohhaufen.
She took off her lynx fur coat and tossed it down on a pile of straw.

Strohhaufen und ein paar zerlumpte Decken dienten uns als Nachtlager.
Piles of straw and a few ragged blankets served as our beds.

Antonia lag auf einem Strohhaufen unter einer vor Dreck starrenden Decke, sie war mit einem Tuch geknebelt.
Antonia was lying on a pile of straw covered by a filthy rug.

Brangaine sah sich zu den Strohhaufen um, breitete ihr Plaid aus und setzte sich darauf.
Brangaine looked around at the piles of straw, spread out her plaid and sat down.

Er blickte unter den Wehrgang und sah, dass dort ein Strohhaufen lag. Daneben war ein Maultier an einen Pfosten gebunden.
He glanced down below the parapet and saw that there was a pile of straw and a mule tethered to a post.

Langsam, wie in Trance, ließ Göbl sich an der Wand hinabgleiten, bis er wieder auf dem Strohhaufen saß.
Slowly, as if in a trance, Göbl slid down the wall to the floor, until he was once again sitting on the pile of straw.

Inmitten des Durcheinanders aus Kisten und Strohhaufen winkte eine weibliche Bedienstete, um Flavia auf sich aufmerksam zu machen.
Through the tangle of packing cases and piles of straw weaved a maid-servant, trying to catch Flavia's eye.

Nicholas lag auf einem Strohhaufen neben einer Hütte, nicht weit von einer aufgegebenen Kaianlage.
Nicholas was lying on a pile of straw next to a hut, off to one side of what had once been an active wharf.