Similar context phrases
Translation examples
Vitelli hielt eine kleine grüne Glasflasche, die mit einem Strohgeflecht gepolstert war.
Vitelli held a small green glass flask padded with woven straw.
Im Sommer ist es mit Strohgeflecht belegt, damit die Leute auf der Terrasse im Schatten essen und trinken können.
In the summer it is covered with straw matting so that people can eat and drink on the terrace, out of the sun.
Ich saß in einer Ecke seiner Küche auf einem wackeligen Stuhl mit zerrupftem Strohgeflecht und sah ihm schweigend zu.
I was in a corner of his kitchen, sitting on a rickety chair with a frowsy straw bottom.
Zwei Frauen, die eine korpulent, die andere schlank, saßen auf Stühlen mit Strohgeflecht – und strickten etwas aus schwarzer Wolle.
Two women, one fat and the other slim, sat on straw-bottomed chairs, knitting black wool.
Im Schein einer Fackel aus Strohgeflecht, die einer der Optios hielt, sah er die Frau, als er sich durch die niedrige Tür der Vorratskammer duckte.
By the light of a straw-plait torch held by one of the optios, he saw the woman as he ducked in through the low doorway of the store-shed.
Das Treppchen der Cabaña hat kein Geländer, die Bretter des Fußbodens und der Wände sind grob, uneben, und im ersten Raum stehen Stühle aus Strohgeflecht, ein Schreibtisch und ein verwaschener Feldwimpel.
The steps to the cabin have no railing, the planks that form the floor and walls are rough, uneven, and in the first room there are some straw chairs, a desk, a small faded flag.
Die andere, ein kleines und schmales Türchen, führt zur Bar, vom Tanzboden durch eine Theke aus Holzbrettern getrennt, hinter der sich die Chunga, ein Schaukelstuhl mit Strohgeflecht und ein Tisch voller Flaschen, Gläser und Tonkrüge befinden.
The other one, a low and narrow door, opens into the bar, separated from the dance floor by a counter, behind which there is Chunga, a straw rocking chair, and a table covered with bottles, glasses, and jugs.
Coracles sind schalenförmige runde Boote aus Schilf- und Strohgeflecht: Man sieht sie häufig auf dem Perlfluss, sie kreiseln über das Wasser, und wenn sich Kinder darin festklammern, sieht es aus, als würden sie in einem riesigen Korb fortgeschwemmt.
These are round shells, made of plaited reeds and straw: they are often to be seen on the Pearl River, spinning giddily across the water with children clinging on inside, looking as if they were being swept away in a giant basket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test