Translation for "strohfeuer" to english

Strohfeuer

• flash in the pan

Translation examples

flash in the pan

Um sicherzugehen, dass die jüngsten Ergebnisse nicht nur ein Strohfeuer sind und dass das Unternehmen, das Sie betrachten, von hoher Qualität ist, müssen Sie einen weiteren Beweis einfordern.
To make sure the latest results aren’t just a flash in the pan, and the company you’re looking at is of high quality, you must insist on more proof.

So weit, so gut. Lassen wir nun mal die Möglichkeit beiseite, dass das alles nur ein Strohfeuer ist. Lassen wir beiseite, dass die Fusion nur deshalb so verlockend aussieht, weil Sie diese ganzen Zahlen da hineinprojizieren.
All righty. Now let’s forget the good chance this is all a flash in the pan. Let’s forget that the reason the merger looks good now is that you all are projecting these rates.