Translation examples
Die Luft roch nicht mehr nach Stroh, sondern nach brennendem Stroh;
The odor in the air was no longer straw, but straw burning;
Er war mit Stroh bedeckt.
It was covered by straw.
»Kippt sie auf das Stroh!«
Get those on the straw!
In ihrem Haar war Stroh.
There was straw in her hair.
Auf dem Boden lag Stroh.
There was straw on the floor.
In dem Unterstand fand sich Stroh.
There was straw in the lean-to;
»Noch etwas in Stroh, denke ich.«
“Something in straw, I think.”
Ihr Haar war wie Stroh.
Her hair was like straw.
Ihre Köpfe sind voller Stroh.
Their heads are full of straw.
Das Stroh der Dächer.
The thatch of the roofs.
Stroh, Palmwedel oder Rentierhaut.
Thatch, palm, or caribou skin.
«Sie reißen das Stroh von den Dächern», sagte er.
They're pulling down the thatch,
Eine ramada ist nie mit Stroh gedeckt.
A ramada roof is never thatched;
Das Dach war aus Stroh, die Wände aus Holz.
The roof was thatched, the walls were wooden.
Nichts als Stroh und Flechtwerk, Schmutz und Unrat.
Nothing but thatch and wattle, dirt and dung.
Regen sickerte durch das Stroh und tropfte auf den Boden.
Rain seeped into the thatch and began dripping on to the floor.
Auch von dem alten Stroh kam ein lebloses Gleißen.
Also an inanimate glitter came off the ancient thatch.
Was er vom Dach sehen konnte, war trockenes Stroh.
The bit of the roof he could see was dry thatch.
Ein Gewirr aus Stroh- und Ziegeldächern bedeckte die steilen Hügelflanken;
A jumble of tiled and thatched rooftops climbed the hills;
»Die Gornts können sich ihr Stroh auch selbst besorgen«, sagte Carib knapp.
"The gornts can have their litters by themselves," Carib said shortly.