Translation for "strittigsten" to english

Strittigsten

• most contentious
• contentious

Translation examples

contentious

Der zweite Punkt war strittiger.
The second item was more contentious.

Gibt es sonst noch strittige Fragen in Bezug auf Beförderungen?
Are there any other contentious issues regarding promotions?

Und die Beweise, die ihn mit Nula Andrews in Zusammenhang brachten, waren äußerst strittig.
And the evidence tying him to Nula Andrews was highly contentious.

»Nun, das ist ein strittiges Thema, ich möchte deshalb keine offizielle Stellungnahme dazu abgeben.«
Well, this is a contentious issue, so I'd prefer to go off the record.

An seiner Stelle hätte ich vermutlich die gleiche strittige Frage gestellt.
There had been every chance I’d have had to ask an equally contentious question.

Hauptsächlich Mathematik, und das meiste davon befasste sich mit ein paar strittigen Aspekten des Quantenverhaltens.
Mostly math, and most of that dealing with some contentious aspects of quantum behavior.

Da Grundbesitz in Peru eine strittige Angelegenheit war, hatte er Dobyns aufgefordert, den Pachtvertrag abzuschließen und mehr über die Geschichte des Gutes in Erfahrung zu bringen.
Because land tenure was a contentious issue in Peru, he had asked Dobyns to finalize the lease and learn more about the estate’s history.

In der Hoffnung, alles Strittige sei nun erledigt, begann er über die Feier der Vermählung zu sprechen, aber seine Frau fiel ihm ins Wort: »Eine solche Gemeinschaft der Götter ist nicht möglich.
He started to discuss ceremonies, hoping that contentious problems were past, but his clear-seeing wife said bluntly, “Such a union of gods will not work.

Er setzte einen langen Brief auf, in dem er behauptete, der Artikel enthalte »sechsundvierzig absolute Unwahrheiten und sechsunddreißig Halbwahrheiten«, und behandelte der Reihe nach jeden strittigen Punkt.
He dashed off a long letter asserting that the article contained “46 absolute untruths and 36 half-truths,” and carefully addressed each contentious point in turn.