Translation for "string-theoretiker" to english

String-theoretiker

• string theorist

Translation examples

string theorist

Und die Witze - zum Beispiel den von dem String-Theoretiker, der mit einer anderen Frau im Bett erwischt wird und seiner Frau zuruft: »Liebling, ich kann alles erklären!« Der Weg war steinig, das Ziel lag immer noch in weiter Ferne. Man bewegte sich am äußersten Rand dessen, was der menschliche Verstand zu fassen vermochte, und war doch nur ein fehlbarer Sterblicher. Wie der Theoretiker, der seine todkranke Frau vernachlässigte und dennoch mit seinen Überlegungen nicht weiterkam.
And the jokes – the string theorist caught in bed with another woman who exclaimed to his wife, 'Darling, I can explain everything!' What a long hard road it had been, and so it remained – the outer edge of human intellectual grasp interwoven with all-too-human stories. The theorist who neglected his dying wife, and still failed to restate the problem. The obscure post-doc who resolved a set of contradictions in a liberating insight that wrecked his health. The famous convention that shamefully neglected an old eminence.