Translation for "strichfigur" to english

Strichfigur

• stick figure
• underlined character

Translation examples

stick figure

Stirnrunzelnde Strichfiguren bedrohten die Lamas mit dreieckigen Messern.
Frowning stick figures threatened the llamas with triangular knives.

Meine Fotze?) BESCHÜTZT KALIFORNIENS KINDER!, riefen die Strichfiguren.
My twat?) PROTECT CALIFORNIA CHILDREN! the stick figures cheered.

»Siehst du?« Er deutete auf die Strichfigur eines Mädchens mit langen Haaren.
“See?” He pointed at a stick-figure drawing of a girl with long hair.

Die Bäume am Rand der Lichtung waren zu verkohlten Strichfiguren reduziert worden.
The trees around the clearing had been reduced to charcoal stick figures.

Das Schild zeigte vier Strichfiguren, die ihre Hände in einem Ausbruch von Freude zum Himmel streckten – Freude, nehme ich an, über die Heteronormativität, die hier dadurch angedeutet wurde, dass eine der Strichfiguren einen Dreiecksrock zur Schau trug.
The sign depicted four stick figures raising their hands to the sky, in a paroxysm of joy—the joy, I suppose, of heteronormativity, here indicated by the fact that one of the stick figures sported a triangle skirt.

Zuerst war es schwierig gewesen, die primitiven Strichfiguren in dem fahlen Licht der Taschenlampe zu erkennen.
It had been difficult at first to make out the crude stick figures in the dim beam of the flashlight.

Die verbietende rote Hand auf der Ampel verschwand, und dann beleuchtete eine grüne Strichfigur das runde Glas.
The proscriptive red hand on the traffic light disappeared, and a green stick-figure illuminated the round glass.

Sie ist wieder zurückgekommen, aber … nicht in guter Verfassung.« Ich dachte an die stirnrunzelnden messerschwingenden Strichfiguren an ihrer Schlafzimmerwand.
She made it back here, but…not in good shape.” I recalled the frowny-faced knife-wielding stick figures on her bedroom wall.

Zu beiden Seiten entstand je ein winziges Strichmännchen mit Windeln und der Bezeichnung BORDERLINE-BABY = SELBST, dazu kam eine große, seltsam imposante Strichfigur mit komischen großen Brüsten, BORDERLINE-MAMA = OBJEKT, wie sich herausstellte.
On either side were a tiny stick figure with diapers, labeled BORDERLINE BABY = SELF, and a large, strangely imposing stick figure with comically large breasts, who turned out to be BORDERLINE MOM = OBJECT.