Translation for "strichcode" to english

Strichcode

noun

• barcode
• universal product code

Translation examples

barcode noun

»Ich bin autorisiert, den Strichcode ...« »Ihre Hand.
"Authorized to barcode-" "Her hand.

Aber vor einer Wand stand ein Streitwagen mit einem riesigen Strichcode auf der Seite.
But against one wall sat a war chariot with a big barcode on the side.

Für ein ungeübtes Auge sähe das vermutlich wie eine Art Strichcode aus oder wie das völlig verdrehte Aktenzeichen eines offiziellen Dokuments, doch ich erkenne gleich, dass es sich um etwas ganz anderes handelt.
To an unaccustomed eye, perhaps this would seem like a barcode or maybe even a really crazy reference code from some official letter.

Kirby lässt ihre Hand durch die Luft schweben, kann sich nicht dazu bringen, die Kostüm-Schmetterlingsflügel zu berühren, die am Bettpfosten hängen, oder den weißen Plastikausweis mit einem Strichcode von Milkwood Pharmaceuticals.
Kirby trails her hand through the air, not quite able to bring herself to touch the costume butterfly wings dangling from the bedpost or the white plastic ID badge with a barcode for Milkwood Pharmaceuticals.

Ich stand noch ein Weilchen herum, bis einer der beiden aufs Klo gegangen war, und marschierte dann auf den anderen zu, als er gerade sein Strichcode-Lesegerät über jemandes Sichtausweis geführt hatte.
I stood around a few minutes more until one of the guards had gone off to the restroom, then I walked up to the other one just as he finished running his barcode reader over someone’s badge.

Auf dem Couchtisch im Wohnzimmer fand ich zwei neue Hemden, neue Unterhosen, meine Jacke und meine Hose in der Tüte einer Trockenreinigung, ein Handy, einen Schlüsselring mit drei Schlüsseln und eine Plastikkarte mit Magnetstreifen und einem Strichcode.
On the coffee table in the sitting room, I found two new shirts, new underpants, my jacket and pants in a drycleaner’s bag, a mobile phone, a ring with three keys, and a plastic card with a magnetic strip and a barcode.

Er stand auf, trat an den Wandabschnitt, wo der Impfstoff ausgegeben wurde, und berührte die perlgraue Fläche. Sofort erschien in einer Nische eine hellgraue Ampulle mit Panoplias Eisenhand und dem gleichen Strichcode wie auf seiner Uniform.
He stood from the table and moved to the part of the wall where the booster was dispensed. As he reached towards the pearly-grey surface, the booster appeared in an alcove. It was a pale-grey tube marked with the Panoply gauntlet and a security barcode matching the one on his uniform.

Wenn Max jedoch bewusster darüber nachdachte, war ihr klar, dass sie das alles wirklich erlebt hatte. Auch wenn eine innere Kraft immer wieder versuchte, die schmerzhaften Erinnerungen von ihr fern zu halten. Das Geschehene war genauso ein Teil von ihr geworden wie der Strichcode in ihrem Nacken.
No matter how some inner censor tried to distance her from the pain, Max knew she had experienced what she remembered. Even though she saw herself from the outside looking in, the young woman still recognized that all of this had happened to her, really happened, the entire experience a part of her as much as the barcode on the back of her neck.