Translation for "streulicht" to english

Streulicht

• scattered light
• flare

Translation examples

scattered light

Streulicht vom Abgasstrahl.
Scattered light from the exhaust beam.

Nach allem, was er bereits erlebt hatte, wäre er nur mäßig überrascht gewesen, noch immer das bläuliche Streulicht zu sehen.
Given what had happened already, he would not have been entirely surprised to see that the blue glow of scattered light was still present.

flare

Die Reflektionen der drei Kadetten schwammen auf der spiegelglatten silbernen Hülle, verzerrt von dem Streulicht ihrer Rundungen.
The reflections of the three cadres swam up in the mirror-smooth silver skin, distorted by the flare of its curves.

Als das rote Streulicht eines Laserstrahls einen Kugelstrang erfasst, flammt er plötzlich mit strahlendem Glanz auf, reflektiert die Signale und übermittelt sie zurück ans Schiff. »Ah!« »Kontakt«, schnurrt die Katze.
A loose red speckle of laser light stains one arm of beads; suddenly it flares up brilliantly, reflecting data back at the ship. "Ah!" "Contact," purrs the cat.