Translation for "stressbedingt" to english

Stressbedingt

• due to stress
• stress-related

Translation examples

stress-related

Monatelang stressbedingt krankgeschrieben, arbeitsunfähig.
Off work for months with stress-related illness.

Mrs Parvez ist krankheitshalber nicht da, streßbedingt, heißt es.
Mrs Parvez is away with a stress-related illness.

Er buk nur und starb schließlich an einem stressbedingten Herzinfarkt.
He just baked, dying, finally, of a stress-related heart attack.

Also will ich die jüngsten Vorfälle als stressbedingt zu den Akten legen.
So I’m willing to write off recent events as stress-related.

Vorher zeigte er niemals Symptome irgendeiner Art von Geistesstörung oder stressbedingten Aussetzern.
No prior indication of any kind of mental or stress-related disorders.

Geburtenrückgang, die Zunahme stressbedingter Krankheiten, Amokläufe, Terrorismus.
The consequences were dire: plummeting birth rates, an increase in stress-related illness, outbreaks of violence and terrorism.

McCaskil hatte wegen »stressbedingten zwischenmenschlichen Fehlverhaltens« fünf Wochen in der Gefängnispsychiatrie verbracht.
McCaskil had spent five weeks in the prison psychiatric unit for "stress-related antisocial behavior."

Wenn die Blackouts unregelmäßig und stressbedingt waren, dann war es weniger wahrscheinlich, dass Dianas Fähigkeiten zu einer Gefahr für sie wurden. Weniger wahrscheinlich. Nicht unmöglich.
If the blackouts were erratic and stress-related, then it was less likely that Diana’s abilities were becoming a danger to her. Less likely. Not impossible.

Für eine Studie sammelten die Forscher nach der Ölpest Austern und stellten alarmierend hohe Konzentrationen von drei in Erdöl enthaltenen Schwermetallen fest – wobei 89 Prozent der Austern überdies eine Form von Metaplasie aufwiesen, eine stressbedingte Gewebeanomalie, die erwiesenermaßen die Fortpflanzung stören kann.
In one study, for instance, researchers sampled oysters after the spill and found alarmingly elevated concentrations of three heavy metals contained in petroleum—with 89 percent of the oysters also displaying a form of metaplasia, or stress-related tissue abnormality that is known to interfere with reproduction.