Translation for "strenge grenze" to english

Strenge grenze

• strict limit

Translation examples

strict limit

Abgesehen vom geschäftlichen Verkehr aber, in gesellschaftlicher Beziehung, war er mehr als sein Sohn, der Konsul, geneigt, strenge Grenzen zu ziehen und Fremden ablehnend zu begegnen.
But apart from his business connections, he was more inclined than his son, the consul, to set strict limits to social relationships and to be standoffish with strangers.

Er befürchtete, der Kongress könnte seinen Agenten strengere Grenzen setzen, und forderte den Präsidenten auf, dieser Bedrohung mit einem Präsidialerlass entgegenzutreten, der die Vollmachten im Bereich der nationalen Sicherheit auch auf das FBI ausweitete.
He feared Congress would impose strict limits on his agents. He beseeched the president to counter that threat by issuing an executive order expanding the national security powers of the FBI.

Los Angeles führte strenge Grenzen bei den Gebäudehöhen ein – was einer der Gründe dafür ist, dass sich L. so ausbreitete –, wobei die Stadt es trotzdem zuließ, dass sich das Rathaus achtundzwanzig Stockwerke hoch erhob und damit gegen die eigenen Vorschriften verstieß.
Los Angeles instituted strict limits on building heights—which is partly why LA sprawls so today—but still allowed the city hall to rise to twenty-eight stories in violation of its own ordinances.

Charley Quarters meinte, so was Seltsames wie die vollständige Geschichte von Arthur Remlinger hätte ich wahrscheinlich noch nie gehört, aber ich solle sie hören, denn ein Junge in meinem Alter müsse unbedingt die ganze Wahrheit erfahren (anders, als viele Leute es gern hätten), das würde mir helfen, mir selbst strenge Grenzen zu setzen.
Charley Quarters told me that the whole story of Arthur Remlinger would be the strangest one I’d ever hear, but I should hear it because boys my age needed to hear the raw truth (unlike what most people preferred), which would help me set strict limits for myself.

Das heißt, dass unsere Regierungen der Industrie strenge Grenzen setzen müssen – von einem Verbot von Pipelines, die der Erweiterung des Abbaus dienen, über eine Begrenzung der CO2-Emissionen für Unternehmen, ein Verbot neuer Kohlekraftwerke, den Stopp für schmutzige Abbauprojekte wie das Teersandprojekt in Alberta bis hin zu einem Nein zu Forderungen, beim Abbau fossiler Brennstoffe neues Terrain zu erobern (zum Beispiel das Öl, das unter der schmelzenden arktischen Polkappe liegt).
That means our governments are going to have to start putting strict limits on the industry—limits ranging from saying no to pipelines linked to expanded extraction, to caps on the amount of carbon corporations can emit, to banning new coal-fired power plants, to winding down dirty-energy extraction projects like the Alberta tar sands, to saying no to demands to open up new carbon frontiers (like the oil trapped under melting Arctic ice).