Translation examples
Natürlich werden sie streiten, sie streiten immer.
Of course they will quarrel, they always quarrel.
»Doch hoffentlich kein Streit?« »Nein, Sir. Kein Streit.«
“Not a quarrel, I hope.” “No. Not a quarrel.”
Wir wollen nicht streiten.
We will not quarrel.
Aber wir streiten uns doch.
But we are quarreling.
Mit Ihnen kann man nicht streiten.
There is no quarreling with you.
Ein Streit um nichts.
A trifling quarrel.
Unser Streit mit...
Our quarrel with...
War es nur ein Streit?
Was it just a quarrel?
»Gab es denn Streit?«
‘Was there a quarrel?’
Es kam zu einem Streit.
There was a dispute.
»Da gibt es nichts zu streiten.«
“There is nothing to dispute.”
Es war keine Zeit für einen Streit!
There was no time for a dispute!
»Sie diskutieren und streiten?«
They're disputing?
Zum Streiten war keine Zeit.
There was no time to dispute.
Ich habe keinen Streit mit ihm.
I have no dispute with him.
Wir hatten einen … einen Streit.
He and I had a—a dispute.
Hatte es einen Streit gegeben, und dann …?
Had there been a dispute and …
Über den Kommentar kann man streiten, meine ich.
But the comment is open to dispute.