Translation for "streik" to english

Streik

noun

• strike
• walkout

Translation examples

strike noun

Mit dem Streik und so.
With the strike and all.

Ein Streik der Hafenarbeiter.
A dockworkers’ strike.

»Die verdammten Morde sind wie ein Streik, Amigo, ein verdammter wilder Streik.«
The fucking killings are like a strike, amigo, a brutal fucking strike.

»Meinst du einen Streik?«
“You mean a strike?”

»Wird der Streik losgehen?«
The strike about to start?

Wir riefen einen Streik aus.
We called a strike.

So endete der Streik.
So the strike ended.

»Die Scheißer streiken.«
‘The sods are out on strike.’

Streiks waren jetzt an der Tagesordnung.
Strikes now were common.

Damit war der Streik beendet.
The strike ended shortly thereafter.

walkout noun

Die Probeaufnahmen wurden durch einen Streik verzögert.
The tests were slowed down by a union walkout.

Der Streik der Müllabfuhr ging in die zweite Woche.
A rubbish collectors’ walkout was in its second week.

Also organisierten sie einen Streik und veranstalteten das Seminar in einem privaten Kontext, zu dem sie Christina einluden, als Gast.
So they staged a walkout and held class in a private setting, to which they invited Christina as a guest.

Angesichts dieser geballten Gleichgültigkeit und Ernüchterung hätten die Volontäre eigentlich die Arbeit lahmlegen, einen Streik inszenieren oder das Gebäude in Brand setzen müssen.
Faced with all this sudden indifference and deemphasis, the copykids might have staged a slowdown, or a walkout, or set the building on fire.