Translation examples
Es ist nur ein Streifschuß.
"It's only a graze.
Ihre Wunde ….« »Es war doch nur ein Streifschuß.«
Your wound …” “It was only a graze.”
»So wie’s aussieht, ist es nur ein Streifschuss.
From the looks of it, just a graze.
Bloß ein Streifschuss, mehr nicht.
Just a graze, nothing more.
Ein Treffer im Oberschenkel und ein Streifschuß am Arm.
"Hit in the thigh and grazed in the arm,"
Jones gab nur einen Streifschuß auf ihn ab.
“Jones’s shot only grazed him.
Er entwischte, und ich kam mit einem Streifschuss davon.
He escaped, and I got away with a grazing wound;
Giovanni hatte einen Streifschuss am linken Bein abbekommen.
A bullet had grazed Giovanni’s left leg.
Aber nicht die Augenverletzung brachte ihn um, sondern der Streifschuß am Bein.
But it wasn't the eye injury which was killing him; it was the bullet-graze down his leg.