Translation for "streichorchester" to english

Streichorchester

• string orchestra

Translation examples

string orchestra

In einer Ecke des verschwenderisch ausgestatteten Raumes saß ein Streichorchester, das beliebte Filmmelodien spielte.
In one corner of the ornate room a string orchestra played themes from motion pictures.

seine letzten Aufnahmen waren nachdenkliche Balladen, und seine Begleitband The Crickets hatte er bei diesen Aufnahmen durch ein Streichorchester ersetzt.
his final recordings were thoughtful ballads, with his backing group, the Crickets, replaced by a string orchestra.

Uns empfängt Musik – gespielt von einem Streichorchester, das sich bei einem Melodienpotpourri aus Hoffmanns Erzählungen bestimmt wohler fühlen würde als bei der Samba, die es gerade zu meistern versucht.
The music—provided by a string orchestra which would be more at home playing selections from The Tales of Hoffman than the samba it is grappling with at present—has to be faced. It is deafening.

Andererseits – kein noch so ausgetüfteltes Beleuchtungskonzept, kein Streichorchester, kein Ballkleid, nichts konnte unseren Walzer auf dem Dach toppen, und ganz gleich, wie es auch danach mit uns weitergegangen war, diesen Augenblick konnte mir niemand mehr wegnehmen.
On the other hand—no atmospheric lighting, no string orchestra, no ball gown, nothing could top my waltz with Ben on the roof, and whatever had happened afterward, nobody could take that moment away from me.

Stimmen der Schlangenmütter wie ein hoch eingestimmtes Streichorchester, Wechselgesang von Flechten, einzelne Saiten meist gepackt und eingesackt, die letzten paar von Brüdern aus der Luft gezogen und sich wie Tausendfüßler im Wasser zusammenrollend.
Snake mother voices like a high-pitched miniature string orchestra, braids responding; stray cords mostly grabbed and bagged, the last few pulled from the air by Brothers coiling like millipedes in water.