Translation for "streiche gespielt" to english

Streiche gespielt

• played pranks
• pranks played

Translation examples

played pranks

«Haben sie allen Leuten Streiche gespielt?» unterbrach ich sie.
'Did they play pranks on everyone?' I interrupted.

»Du warst mir sympathischer, als du dich herumgeschlichen und Streiche gespielt hast«, sagte sie.
“I liked you better when you were sneaking around and playing pranks,” she said.

Diese Frau mit dem wässrigen, abwesenden Blick hatte früher nur Unfug im Sinn und hat ihren Freunden dauernd Streiche gespielt.
That woman with distant rheumy eyes was once a mischievous young girl who played pranks on her friends.

Naduah wußte, daß sie vielen Leuten Streiche gespielt hatten, hatte aber keine Ahnung davon, wieviel Ärger sie verursacht oder wie oft sie sich selbst in Bedrängnis gebracht hatten.
Naduah knew they had played pranks, but she had no idea how much trouble they had caused, or the tight spots they had gotten themselves into.

Früher war er barfuß durch die Korridore gelaufen, hatte gelacht, mit einem Dutzend Geschwister und Cousins Streiche gespielt, sich im Bodensand gewälzt, bis aufgebrachte Ältere sie hinaus auf den gut im Schatten alter Bäume liegenden Hof trieben.
He had run barefoot in these halls, laughed, played pranks with a dozen sibs and cousins, rolled on the floor-sand, till exasperated elders flung them out into a yard well shaded with old trees.