Translation for "strebsamkeit" to english

Strebsamkeit

• ambition
• aspiration

Translation examples

ambition

Oder Strebsamkeit. Ich muss so entscheiden, wie es mir für uns alle am besten erscheint.
Or ambition. I must make the decisions I think best for all.

»Wirklich schade, Väterchen, dass für dich geistige Rückständigkeit und das Festklammern an vergangenen Zeiten mehr wert sind als Strebsamkeit und Wissbegierde.«
“It’s a shame, Daddy, that for you there is more value in spiritual darkness and clinging to past times than in ambition and the desire to learn.”

Er schmeichelte mir stets mit meiner guten Auffassungsgabe, und obwohl dies meinen Stolz nährte, erweckte es andererseits, da ich insgeheim eine gewisse Strebsamkeit empfand, die zu dieser Zeit in mir wuchs, bei mir einen unstillbaren Durst nach allgemeinem Wissen, und ich beschloß, wenn ich jemals nach Europa zurückkehrte und genügend Geld übrig hätte, wollte ich Meister in allen Kenntnissen werden, die notwendig waren, um einen erstklassigen Seemann aus mir zu machen.
He was always flattering me with my Capacity to Learn; and tho' that fed my Pride, yet on the other Hand, as I had a secret Ambition which just at that time fed it self in my Mind, it prompted in me an insatiable Thirst after Learning in general, and I resolved, if ever I came back to Europe, and had any thing left to purchase it, I would make my self Master of all the Parts of Learning needful to the making of me a compleat Sailor;

aspiration

Eine Auswertung des Förderungsprogramms, das im Jahr mit rund 44 Mio. Dollar veranschlagt wird und dem Zweck dient, mittellose Studenten zu motivieren, hat gezeigt, daß dieses Programm dazu beigetragen hat, die Strebsamkeit zu fördern und die Stipendiaten zu veranlassen, den zweiten Bildungsweg einzuschlagen, viel öfter als solche, die das Programm nicht erfaßt.
An evaluation of Upward Bound, the $44-million-a-year federal project to motivate Impoverished high school students, indicates that the program has been successful in raising aspirations and getting participants to go on to postsecondary education in greater numbers than nonparticipants.