Translation for "straßenstäuben" to english

Straßenstäuben

• street dust
• road dust

Translation examples

street dust

Unfähig zu widerstehen, griff sie in ihre Schürze und holte eine der letzten Kaffeebohnen, beschmutzt mit Fusseln und Straßenstaub, hervor.
Unable to resist, she reached into her apron and grabbed one of the last coffee berries, dirty with lint and street dust.

road dust

Mein Mund war trocken wie Straßenstaub.
My mouth was dry as road dust.

Ich blies den Straßenstaub weg und seufzte leise.
I blew the road dust off it, then sighed quietly.

Sie brummten, stampften, wirbelten Straßenstaub auf und verschwanden.
Grumbling and stamping their feet, trailing road dust behind them, they disappeared.

»Konntest du nicht warten, bis sie sich den Straßenstaub von den Händen gewaschen hat?«
Couldn't wait for her to wash the road dust from her hands?

Dann habe ich etwas, worüber ich nachdenken kann, während ich Straßenstaub schlucke.
I’ll have something to think about while I m eating road dust all the way to Lungold.”

Außerhalb des Waldes war der Straßenstaub wie Mehl, wirbelte bei jedem Schritt auf.
Out of the trees the road dust like flour, puffing up at each step.

Cato verzog ein wenig das Gesicht, als er den Straßenstaub sah, der an Antonidus haftete.
Cato grimaced slightly as he saw the road dust that clung to Antonidus.

Es kam aus Hed, und es spülte den Straßenstaub von hundert Meilen seine Kehle hinunter.
It was from Hed, and it washed a hundred miles of road dust down his throat.

In ihrem Alter nicht. Sie schlurfte an der Böschung entlang; inzwischen waren ihre schweren Schuhe von Straßenstaub überzogen.
Not at her age. She shuffled along the shoulder, her heavy shoes now coated with road-dust.

Sie schwitzte und malte mit einem feuchten Finger ein Muster in den feinen Straßenstaub auf ihrem sommersprossigen Arm.
She was sweating and using her damp finger to draw a pattern in the fine road dust on her freckled arm.