Translation for "straßenrinnen" to english

Straßenrinnen

• gutters
• street gutters

Translation examples

gutters

Der Wagen torkelt auf den Bürgersteig, erfasst erst eine Wache, dann die zweite, der letzte Soldat wirft sein Gewehr in die Straßenrinne und verschwindet.
The car careers onto the pavement, knocking down one guard, then a second. The last soldier throws his rifle into the gutter and disappears.

In der Stille konnte Sorren den Gesang der Tanjo-Vögel hören, und bestürzend wurde ihr plötzlich bewußt, daß Tukath bei all seiner Macht, dies nicht könnte, ebensowenig wie er Sentas wundervolle Stimme hören konnte oder das Rauschen des Wassers, das nach dem Regen durch die Straßenrinnen schoß, oder den Wind, der durch die Bäume fuhr, oder auch nur seine eigene Katze.
In the quiet, Sorren could hear the singing of the Tanjo birds, and she suddenly realized that Tukath, with all his power, could not, just as he could not hear Senta’s beautiful voice, or the sound of water racing through the gutters after the rains, or the wind in the trees, or even his cat.