Translation for "straßenpenner" to english

Straßenpenner

• street bums
• street tramps

Translation examples

street bums

Das veranlaßte er auf der Stelle; zwei Pfleger rückten in klinischer Schutzkleidung an und verfrachteten den Saufbruder auf einem Rollbett in die Klinikabteilung des Instituts. Diese Abteilung war im Grunde nicht anders eingerichtet als die Räumlichkeiten, in denen die Straßenpenner getafelt und gesoffen hatten, während sie nichtsahnend auf das Einsetzen der Symptome warteten.
This he ordered at once, and two orderlies came in dressed in upgraded protective gear to goal the wino onto a gurney for transport to the clinical side. Killgore followed them and his patient. The clinical side was essentially a duplication of the room in which the street bums had lounged and drunk their booze, waiting unknowingly for the onset of symptoms.