Translation for "straßendirne" to english

Straßendirne

• street whore
• streetwalker

Translation examples

street whore

Ihre Arbeit war viel leichter und brachte mehr ein als die einer Straßendirne.
Compared with a street whore’s work, it was much easier and the money was far better.

Der Raum war protzig und obszön wie die Kammer einer Kurtisane, besser noch: einer Straßendirne, die einen reichen Gönner gefunden hat.
It was as gaudy and bawdy as a courtesan's chamber; actually, more like a street whore's who'd found a rich benefactor.

Es ist im höchsten Maße abstoßend, diesen halbblütigen Sohn einer Straßendirne befragen zu müssen, als wäre er im Sinne des Gesetzes ein Mensch, anstatt ihn einfach aufzuhängen.
It is most repugnant to have to question this half-caste son of a puta, a street whore, as if he were a legal person, rather than simply hanging him.

streetwalker

Und wäre eine Straßendirne nicht irgendwie aufreizend oder freizügig gekleidet?
And wouldn’t a streetwalker be dressed in something exotic or scanty?

Es gab Straßendirnen und solche, die für Escort-Services tätig waren.
Some were streetwalkers, some were higher up the scale as escorts.

»Und wenn du dann endlich aufkreuzt, willst du, dass ich in so ein nuttiges Ding schlüpfe, das zu tragen sich eine Straßendirne schämen würde?«
“Then you show up wanting me to slip into some slutty trash a streetwalker would be embarrassed to wear?” “Pretty much,”

Sie hatte als einfache Straßendirne angefangen, doch seit einigen Jahren führte sie nun dieses Haus am Peterstor. Dorothea war aufgestiegen zur mächtigsten Dirne der Stadt.
She started out as a simple streetwalker but for the last few years had run this house at Peter’s Gate, becoming the most powerful prostitute in the city.