Translation for "straßenbauingenieure" to english

Straßenbauingenieure

• road engineers
• civil engineers

Translation examples

civil engineers

So also war es die Baroness, die eines Morgens in Venedig erschien, in Begleitung eines römischen Ingenieurs, der etwas jünger war als sie, ein hübscher, schlanker Bursche, braungebrannt, den die Leute mal Architekt, mal Doktor nannten, obwohl er bloß Ingenieur war, Straßenbauingenieur, und ein Verehrer von Moravia, den er einmal zusammen mit der Baroness zu Hause besucht hatte, um ihr Gelegenheit zu geben, den Romancier während einer Abendgesellschaft kennenzulernen, die in seinem großzügigen Haus stattfand, wo man bei Einbruch einer Dunkelheit voller Lichtkegel einen guten Blick auf die Ruinen eines antiken Zirkus, vielleicht auch Tempels hatte, auf Grabhügel und angestrahlte Steine, die zu verwechseln und zu verschleiern das Licht gleichermaßen beitrug und die Moravias Gäste lachend oder den Tränen nahe von der breiten Terrasse des Romanciers aus betrachteten.
So it was the baroness who appeared one morning in Venice, accompanied by a rather younger Roman engineer, a thin, bronzed, handsome man who was sometimes addressed by the title of architect and other times doctor, although he was just an engineer, a civil engineer, and a passionate reader of Moravia, to whom he had introduced the baroness, bringing her to one of Moravia's evenings at home in his sprawling apartment, with a view, when night fell and dozens of spotlights came on, of the ruins of a circus, or perhaps it was a temple, of burial mounds and stones that the very light seemed to muddle and obscure and that Moravia's guests watched in laughter or on the verge of tears from the novelist's huge terrace.