Translation for "straßenanzug" to english

Straßenanzug

noun

• lounge suit

Translation examples

lounge suit noun

Ich selbst gehe im Straßenanzug.
I’m going in a lounge suit.”

Sie waren gut gekleidet, einige in Abend-, andere in Straßenanzügen.
They were well dressed, some in evening clothes and others in lounge suits.

Erstmal vielleicht zwei Straßenanzüge, und sehen, wie die sitzen.
Start with a couple o’ lounge suits, see how they go.

Er trug einen braunen Straßenanzug und einen hellen Mantel, der ihm nur lose über die Schultern hing.
He was wearing a brown lounge suit with a pale overcoat, which was unbuttoned and hung loosely from his shoulders.

Als er in die Bar zurückging, war der Mixer schon im Straßenanzug, und Maigret hätte ihn fast nicht wiedererkannt.
When he saw the barman again, the man was in a lounge suit, and Maigret almost didn’t recognize him.

Man kann doch nicht unser Empire im Straßenanzug zurückgeben — das ist einfach schlechter Stil! Dienstag, 1. Juli
You can’t hand back our Empire in a lounge suit — it’s simply not appropriate. Tuesday July 1st

Eine Tür öffnete sich, und Hakim trat ein, ein eleganter, schlanker Ägypter in einem leichten dunklen Straßenanzug mit weißem Hemd und kastanienbraunem Binder.
A door opened and Hakim entered. He was a slim, elegant Egyptian in a dark, lightweight lounge suit with a white shirt and maroon bow tie.

Das Standesamt in Beaconsfield hatte die Zeremonie natürlich sehr schön vollzogen, sehr würdevoll, aber Sarah trug ein kurzes Kleid und ihr Mann einen Straßenanzug, und es fehlte ein gewisser – nun, Zauber war das Wort.
The registry office in Beaconsfield had done the ceremony beautifully, of course, with great dignity, but Sarah wore a short dress and her husband was in a lounge suit and there was a distinct absence of—well, magic was the word, really.

Ich begegnete ziemlich vielen Geschäftsleuten in Straßenanzügen, die mit ernsten Mienen Chemin-de-fer spielten, und Frauen unter ihnen, deren Augen bei jeder ausgeteilten Karte konzentriert von einer Seite zur anderen flackerten.
There were a good many businessmen in lounge suits earnestly playing chemin de fer, and women among them with eyes that flicked concentratedly from side to side with every delivered card.