Translation for "strauß rosen" to english

Strauß rosen

• bouquet of roses
• ostrich roses

Translation examples

bouquet of roses

Dann ein Strauß Rosen, eine Topfpflanze und zwei Pfingstrosen.
Then a bouquet of roses, some peonies and a potted plant.

Er überreicht mir einen Strauß Rosen und eine Flasche Sekt.
He hands over a bouquet of roses and a bottle of champagne.

Tut mir leid, daß ich Ihnen nicht den üblichen Strauß Rosen schicken konnte.
Sorry I couldn’t send you the usual bouquet of roses.”

Einen ganzen Strauß Rosen, aus denen er die schönste ausgewählt hatte.
He had a whole bouquet of roses — he’d personally picked out the most beautiful ones.

Der Mann, der gesprochen hatte, hielt einen Strauß Rosen in der Hand und schwenkte ihn achtlos, während er auf mich zukam.
The man who had spoken was holding a bouquet of roses and, as he came towards me, waved it about carelessly.

Jedes Mal, wenn ich im Fernsehen auftrat, zum Beispiel, bekam ich von ihr am nächsten Tag einen Strauß Rosen und eine Nachricht, wie gut sie mich fand und wie stolz sie auf mich sei.
Each time I was on television, for example, the next day she would send me a bouquet of roses and a note telling me how well I'd done and how proud of me she was.

In den Händen hielt er einen Strauß Rosen. Sie wusste, dass Beatrice ihm bereits angeboten hatte, sie in eine Vase zu stellen, doch er hatte dankend abgelehnt, damit Helena sie zuerst sehen konnte.
He held a bouquet of roses in his hand, which she knew Beatrice would already have offered to put into a vase, but he had thanked her and asked her to wait so that Helena would see them first.

Am Symposium nahmen nur Espinoza und Morini teil, bemüht, sich nicht zu langweilen, und da sie schon einmal in Hamburg waren, machten sie einen Abstecher zum Bubis Verlag und sagten Herrn Schnell guten Tag, bekamen aber Frau Bubis, für die sie einen Strauß Rosen gekauft hatten, nicht zu Gesicht, da sie sich auf einer Moskaureise befand.
Only Espinoza and Morini attended the symposium, and since they were in Hamburg anyway and killing time they went to visit the Bubis publishing house and paid their compliments to Schnell, but they couldn't see Mrs. Bubis, for whom they'd brought a bouquet of roses, since she was on a trip to Moscow.

Eine neue Pfeife steckte plötzlich in Kirbys Mund, und unter dem Arm hatte er einen Strauß Rosen geklemmt. Am kleinen Finger seiner linken Hand steckte ein goldener Ring mit einem großen gelben Diamanten, und Bonny Lee ging in ihrer hübschen Unterwäsche vergnügt lachend neben ihm.
Suddenly Kirby had a new pipe in his mouth, a bouquet of roses tucked under his arm, a gold ring with a big yellow diamond on the little finger of his left hand, and Bonny Lee in her pretty undies striding along with him, chuckling.