Translation for "strategiespiele" to english

Strategiespiele

• strategy games
• strategy

Translation examples

strategy games

Deshalb schlage ich dich so häufig in Strategiespielen.
That’s why I beat you in so many strategy games.”

Noch am Vortag hatten Seurat und er sich im Weltraum mit Strategiespielen die Zeit vertrieben.
Only the day before, he and Seurat had been amusing themselves in space with strategy games.

Es war ein alter Trick, den der Adar aus seinem Studium der terranischen militärischen Strategiespiele gelernt hatte.
It was an old trick the Adar had learned from studying human military strategy games.

Es war keine Überraschung, dass es Beweise für ein Interesse an allen Arten von Strategiespielen und Staats- und Militärgeschichte gab.
Not surprisingly, there was evidence of interest in all kinds of strategy games, and civil and military history.

»Es war ein wahnsinnig spannendes Strategiespiel, und es hatte alles: Bauern, Bluffs, Spezialkarten - was ein gutes Spiel eben haben sollte.«
“It was this super-intense strategy game. It had everything: pawns, bluffing, power moves, everything a good game should have.”

»Deine widerliche und rücksichtslose Unlogik ist der einzige Grund, warum du mich in jedem Strategiespiel schlagen kannst«, sagte Seurat.
“Your outrageous and reckless chaos is the only reason you are able to beat me in any strategy game,” Seurat said.

Wir singen viel. Wir haben Sport-spiele, meistens mit Bällen oder Langschwertern, und wir haben auch einige Rechen-oder Strategiespiele.
We sing a good deal. We have sports we play, mostly with balls or long swords, and we do have some calculation games or strategy games.

Das hier ist eindeutig komplexer als die Strategiespiele, mit denen wir uns früher die Zeit vertrieben haben.« Auf dem Kombildschirm war Seurats kupferfarbenes Gesicht zu sehen, das so starr und ausdruckslos wie immer war.
This is more complex than the strategy games we used to play.” On the comscreen, coppery-faced Seurat looked at him, his robotic visage fixed and expressionless, as always.

»Ich habe mehrere militärische Strategiespiele von der Erde besorgt, Computersimulationen, die Menschen hauptsächlich für Unterhaltungszwecke verwenden.« Kori’nh verteilte Datenkarten, auf denen die Simulationen gespeichert waren, in einem für die Kommandosysteme der Kriegsschiffe lesbaren Format.
"I have obtained several Earth military strategy games, computer simulations the humans constructed primarily for entertainment." He handed out imprinted datacards that contained the simulations, converted to a form readable by their warliner command systems.

strategy

Es gab nur einen Weg – seine übliche Strategie, wenn es eng wurde: Er musste das Ganze als Spiel betrachten. Nicht als Glücksspiel, auch nicht als politisches Planspiel, sondern eher als taktisches Problem. Als wäre es eines dieser Strategiespiele, mit denen er sich im College die Zeit vertrieben hatte: Stärken und Schwächen ausbalancieren, ein klares Ziel definieren, die nötigen Schritte einleiten. Und bloß nicht an die Telefonnummer denken, die du im Kopf hast.
Not gambling or one of the political modeling games. Strategy, then. Like the battlefield sims he’d played in college. Balance strengths and weaknesses, figure the goal, and then move toward it. Meanwhile, try to forget that you have a phone number memorized, that relief from sickness and doubt is one call and a stop at an ATM away.