Similar context phrases
Translation examples
Der Text stammte aus dem Buch von Qi, einer Geschichte Chinas von 479 bis 502 nach Christus. Es war eines der berühmten »36 Strategeme«, Kriegslisten, die jedoch auch in der Politik und in zwischenmenschlichen Beziehungen angewendet werden konnten. Tong las den Text dieses dritten Strategems laut vor: »Jie dao sha ren.« Töte mit einem geborgten Messer.
Taken from the Book of Qi, a history of China from AD 479 to 502, the line was one of the thirty-six stratagems, an essay about deception for politics, war, and human interaction. Tong read the words aloud: “Jie dao sha ren.” Kill with a borrowed knife.
Bei meinen Schachsitzungen mit Gaston sah ich das Brett als ein quadratisches Becken voll klaren Meerwassers mit seltenen Muscheln und Strategemen, die sich rosig von seinem glatten Mosaikboden abhoben, während mein verwirrter Gegner dort nichts sah als Schlamm und Sepiagewölk.
In my chess sessions with Gaston I saw the board as a square pool of limpid water with rare shells and stratagems rosily visible upon the smooth tessellated bottom, which to my confused adversary was all ooze and squid-cloud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test